vs
QUICK ANSWER
"Hacia" is a form of "hacia", a preposition which is often translated as "toward". "Dirigirse a" is a pronominal verb phrase which is often translated as "to walk to". Learn more about the difference between "hacia" and "dirigirse a" below.
hacia(
ah
-
syah
)A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
a. toward (United States)
Regionalism used in the United States
Tenemos que ir ya hacia la salida.We have to go toward the way out.
b. towards (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Camina hacia la iglesia y vira a la izquierda antes del parque.Walk towards the church and then take a left before the park.
a. toward (United States)
Regionalism used in the United States
El comportamiento de los alumnos hacia la nueva profesora es impecable.The students' behavior toward the new teacher is impeccable.
b. towards (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
La actitud de la camarera hacia los clientes era preocupante.The waitress' attitude towards the clients was worrisome.
dirigirse a(
dee
-
ree
-
heer
-
seh
ah
)A pronominal verb phrase combines a verb with a preposition or other particle and always uses a reflexive pronoun. (e.g., Se dio cuenta del problema.)
2. (to talk to)
a. to address
El presidente se dirigió al país desde su despacho.The President addressed the nation from the Oval Office.
b. to contact
Si no recibe su pedido en 7 días, diríjase al servicio de atención al cliente.If you do not receive your order within 7 days, contact Customer Service.
