vs
QUICK ANSWER
"Grado" is a form of "grado", a noun which is often translated as "degree". "Título" is a form of "título", a noun which is often translated as "title". Learn more about the difference between "grado" and "título" below.
el grado(
grah
-
doh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (level)
a. degree
Sufrió quemaduras de segundo grado por haber tocado el escape.He suffered second degree burns from touching the exhaust pipe.
a. degree
Gerardo y Fernanda son primos del segundo grado. Comparten bisabuelos.Gerardo and Fernanda are cousins in the second degree. They share great grandparents.
4. (education) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. grade (United States)
Regionalism used in the United States
Mis hijas están en el quinto grado.My daughters are in fifth grade.
5. (military)
el título(
tee
-
too
-
loh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (name)
b. headline (in a newspaper)
El título anunciaba que había habido una erupción volcánica en Hawái.The headline announced that there had been a volcanic eruption in Hawaii.
c. heading
El título tiene que destacarse para que se sepa de qué se trata el artículo.The heading has to stand out so that people know what the article's about.
2. (education)
b. certificate
Si no tienes título, es mucho más difícil encontrar un trabajo.If you don't have a certificate, it's a lot harder to find a job.
c. qualification
El título indicaba que había aprobado el examen de Química Orgánica.The qualification indicated that she had passed the Organic Chemistry exam.
3. (prize)
a. title
La pregunta que todos los fans quieren saber es: ¿quién va a ganar el título este año?The question that all the fans want to know is, who's going to win the title this year?
4. (nobleman)
a. title
Eres príncipe. No puedes casarte con ella. ¡Ni siquiera tiene título!You are a prince. You can't marry her. She doesn't even have a title.
a. title
Una vez que pague el dinero que debe por el préstamo, el banco le dará el título del carro.Once she repays the money she owes on the loan, the bank will give her the title for the car.
6. (finance)
a. bond
Perdió mucho dinero cuando los títulos que había comprado del gobierno perdieron todo su valor.He lost lots of money when the bonds he had bought from the government lost all their value.
b. security
Tiene su dinero invertido en una amplia variedad de títulos.She has her money invested in a wide variety of securities.
