vs
QUICK ANSWER
"Gotcha" is an interjection which is often translated as "entendido", and "fella" is a noun which is often translated as "el tipo". Learn more about the difference between "gotcha" and "fella" below.
gotcha(
ga
-
chuh
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
1. (colloquial) (I understand)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
b. de acuerdo
It's time to leave now. We gotta get back. - Gotcha.Tenemos que irnos ya. Hay que volver. - De acuerdo.
d. lo pillo (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
I don't think we can afford a new house, not the way things are at work, you know. - All right, gotcha.No creo que podamos permitirnos una casa nueva, no tal y como están las cosas en el trabajo, ¿sabes?. - Ya. Lo pillo.
2. (colloquial) (I caught you)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. te pillé (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Gotcha, Charlie! Stop running, you idiot!¡Te pillé, Charlie! ¡Deja de correr, idiota!
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
3. (colloquial) (unexpected problem) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
fella(
feh
-
luh
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (informal) (fellow)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. el tipo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I ran into a fella from my hometown while traveling in Asia.Me encontré con un tipo de mi ciudad natal cuando estaba de viaje en Asia.
b. el tío (M) (Spain)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Spain
Harriet is looking for a fella who knows how to treat a lady.Harriet está buscando un tío que sepa cómo tratar a una dama.
