QUICK ANSWER
"Go wrong" is an intransitive verb phrase which is often translated as "equivocarse", and "fail" is an intransitive verb which is often translated as "fallar". Learn more about the difference between "go wrong" and "fail" below.
go wrong(
go
rang
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
a. equivocarse
Those are all good wines. You can't go wrong.Todos esos son buenos vinos. No puedes equivocarte.
fail(
feyl
)An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. fallar
The car won't start because the engine has failed.El carro no arranca porque falló el motor.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
4. (education)
a. reprobar (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
Larry is not good at numbers; that's why he failed the math test.A Larry no se le dan bien los números; por eso reprobó el examen de matemáticas.
c. catear (colloquial) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Spain
I can't afford to fail another course in college.No puedo permitirme catear otro curso de universidad.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
6. (education)
a. el suspenso (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This semester I got a fail on my history test.Este semestre saqué un suspenso en mi examen de historia.
7. (colloquial) (computing)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. el fracaso (M) (colloquial)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
I had a laugh looking through some of the best Internet fails.Me pasé un rato riendo mirando algunos de los mejores fracasos en internet.
