Quick answer
"Framing" is a noun which is often translated as "el encuadre", and "assembly" is a noun which is often translated as "la reunión". Learn more about the difference between "framing" and "assembly" below.
framing(
frey
-
mihng
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (photography, film, television)
a. el encuadre
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There's a lot you can do to improve the framing of your photos and to make them more interesting.Hay muchas cosas que puedes hacer para mejorar el encuadre de tus fotos y para hacerlas más interesantes.
b. la composición
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You need to think about the framing of your picture; you shouldn't just point your camera and click.Tienes que pensar en la composición de tu imagen; no se trata solo de apuntar la cámara y hacer clic.
2. (painting)
a. la composición
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Framing is really important: knowing what to include in your painting and what not to.La composición pictórica es muy importante: saber qué incluir y qué no en tu cuadro.
3. (picture framing)
a. el enmarcado
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Alan wants to do a course in picture framing before he opens his gallery.Alan quiere hacer un curso de enmarcado de cuadros antes de abrir su galería.
b. la enmarcación
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Picture framing is an art in its own right since the color and shape of the frame completely changes the way a picture looks.La enmarcación es un arte en sí mismo, dado que el color y la forma del marco cambian totalmente el aspecto del cuadro.
4. (literature)
a. el encuadre
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The framing of an article can alter your perception of reality.El encuadre de un artículo puede cambiar tu percepción de la realidad.
Copyright © Curiosity Media Inc.
assembly(
uh
-
sehm
-
bli
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (gathering)
a. la reunión
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The manager had an assembly to attend.El director tuvo que asistir a una reunión.
b. la asamblea
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We'll be updating everybody on these issues in next week's assembly.Pondremos a todos al día sobre estos asuntos en la asamblea de la semana que viene.
2. (process)
a. el ensamblaje
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The assembly of our vehicles is done here in the United Kingdom.El ensamblaje de nuestros vehículos se lleva a cabo aquí en el Reino Unido.
b. el montaje
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The store can help you with your furniture's assembly.La tienda puede ayudarte con el montaje de tus muebles.
3. (education)
a. la reunión matinal
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
In school, we had assembly every day before class started.En el colegio teníamos una reunión matinal todos los días antes de las clases.
4. (participants)
a. la concurrencia
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A big assembly gathered at the conference.El congreso gozó de una gran concurrencia.
b. los asistentes
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The assembly was in a state of confusion: some were shouting one thing, some another.La confusión reinaba entre los asistentes: unos gritaban una cosa, otros otra.
5. (elected body)
a. la asamblea
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We presented the project to the assembly, hoping it would be approved.Presentamos el proyecto ante la asamblea, con la esperanza de que fuera aprobado.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS