vs
QUICK ANSWER
"Finos" is a form of "fino", an adjective which is often translated as "fine". "Borras" is a form of "borrar", a transitive verb which is often translated as "to delete". Learn more about the difference between "finos" and "borras" below.
fino, el fino(
fee
-
noh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (not thick)
a. fine
Mi marido me trajo un kimono de la seda más fina.My husband brought me back a kimono of the finest silk.
b. high-quality
Esta cafetería solo sirve bollería artesanal fina.This coffee shop only serves traditional high-quality pastries.
3. (soft)
a. smooth
Juana tiene la piel tan fina que parece seda.Juana has such smooth skin that it feels like silk.
4. (well-bred)
5. (dry)
a. subtle (humor, irony)
¡Lo siento! Mi tío tiene un sentido del humor muy fino.Sorry! My uncle has a very subtle sense of humor.
6. (keen)
a. acute (smell, hearing)
Los perros tienen un olfato muy fino.Dogs have a very acute sense of smell.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
7. (jerez)
a. dry sherry
Este fino es ideal para acompañar un queso curado.This dry sherry is perfect to go with a mature cheese.
borrar(
boh
-
rrahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
b. to erase
Tengo que borrar todos los mensajes de mi teléfono.I have to erase all the messages on my phone.
2. (to forget)
a. to blot out
Por mucho que lo intentara, no era capaz de borrar el recuerdo.No matter how hard she tried, she wasn't able to blot out the memory.
a. to take off
Como no tengo tiempo de ir, por favor, bórrame de la lista del gimnasio.Since I don't have time to go, please take me off the gym membership list.
borrarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
4. (to vanish)
b. to disappear
Todas las dudas se borraron cuando lo vio sonriéndole.All doubts disappeared when she saw him smiling at her.
a. to cancel one's membership
Se borró del club porque se mudó a otra ciudad.She canceled her membership to the club because she moved to another city.
