vs
QUICK ANSWER
"Explain" is a transitive verb which is often translated as "explicar", and "if yes" is a phrase which is often translated as "si es así". Learn more about the difference between "explain" and "if yes" below.
explain(
ehk
-
spleyn
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. explicar
Is there any traumatic experience from his past that explains his reaction?¿Existe alguna experiencia traumática de su pasado que explica su reacción?
b. justificar
Her upbringing explains her rebellious behavior.Su crianza justifica su comportamiento rebelde.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. explicar
I know you're angry, but if you would just let me explain you'd understand everything.Sé que estás enojada, pero si me dejarías explicar entenderías todo.
if yes(
ihf
yehs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. si es así
Do you wish to continue? If yes, press "Enter."¿Desea continuar? Si es así, presione "Enter."
c. en caso afirmativo
Are you a blood donor? If yes, we need your help.¿Eres donante de sangre? En caso afirmativo, necesitamos tu ayuda.
d. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Did you sign up as a volunteer? If yes, your name should be in this list.¿Te anotaste como voluntario? Si lo hiciste, tu nombre debería aparecer en esta lista.
Do you want to go into the sauna? If yes, go through the door on the right.¿Quiere entrar al sauna? Si la respuesta es afirmativa, pasa por la puerta derecha.
