vs
QUICK ANSWER
"Even though" is a conjunction which is often translated as "a pesar de que", and "though" is a conjunction which is often translated as "aunque". Learn more about the difference between "even though" and "though" below.
even though()
A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g., The cat and the dog slept.).
1. (general)
a. a pesar de que
Even though the price of gas has decreased, many people still take the bus.A pesar de que está bajando el precio de la gasolina, mucha gente aún toma el autobús.
though()
A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g., The cat and the dog slept.).
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
4. (however)
a. pero
The trip wasn't very interesting. The weather was good though.El viaje no fue muy interesante, pero hizo buen tiempo.
5. (indeed)
a. no direct translation
The following examples show ways to translate this word or phrase without using a direct equivalent.
That puppy is so cute! - Isn't he though?¡Ese cachorro está tan mono! - ¡Definitivamente!
That was lucky! - Wasn't it though?¡Qué suerte! - ¿Verdad que sí?
