QUICK ANSWER
"Even though" is a conjunction which is often translated as "a pesar de que", and "even if" is a phrase which is often translated as "aunque". Learn more about the difference between "even though" and "even if" below.
even though(
i
-
vihn
tho
)A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g., The cat and the dog slept.).
1. (general)
a. a pesar de que
Even though the price of gas has decreased, many people still take the bus.A pesar de que está bajando el precio de la gasolina, mucha gente aún toma el autobús.
even if(
i
-
vihn
ihf
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. aunque
Even if everyone else is against you, I'll stand by you.Aunque todos los demás estén en tu contra, yo te apoyaré.
b. incluso si
It's very dangerous to drive under these conditions, even if they clear the streets.Es muy peligroso manejar bajo estas condiciones, incluso si limpian las calles.
