Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Encantar" is an intransitive verb which is often translated as "to love", and "atraer" is a transitive verb which is often translated as "to attract". Learn more about the difference between "encantar" and "atraer" below.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
1. (to like very much)
a. to love
Me encanta tomarme un chocolate caliente cuando hace frío afuera.I love drinking hot chocolate when it's cold out.
¡Me encanta tu casa! ¿Tú misma la decoraste?I love your house! Did you decorate it yourself?
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
2. (to cast a spell on)
a. to bewitch
La bruja encantó a la princesa.The witch bewitched the princess.
Copyright © Curiosity Media Inc.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to excite interest)
a. to attract
Su pelo largo atraía la atención de todo el mundo allá donde fuera.Her long hair attracted everyone's attention wherever she went.
b. to draw
Mira cómo esos músculos atraen la atención de todas las chicas.Look at how those muscles draw the attention of all the girls.
2. (physics)
a. to attract
El polo negativo atrae al polo positivo.The negative pole attracts the positive pole.
3. (to encourage)
a. to attract
El vino atrae a las avispas.Wine attracts wasps.
b. to draw
El queso atrajo el ratón a la trampa.The cheese drew the mouse to the trap.
4. (to be captivated by)
a. to attract
Me sentí atraída por sus ojos oscuros.I was attracted by his dark eyes.
5. (to interest)
a. to appeal
No me atraen los museos.Museums don't appeal to me.
A reciprocal verb is a verb that indicates that two or more subjects perform an action on each other (e.g. Ellos se abrazan.).
6. (to feel attraction for one another)
a. to be attracted to each other
Se atrajeron mutuamente desde el principio.They were attracted to each other from the very first moment.
7. (to exert a force on an object)
a. to attract each other
Aprendí en la escuela que el Sol y la Tierra se atraen.I learned at school that the Sun and the Earth attract each other.
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
8. (to earn)
a. to win
Se atrajo el respeto de sus compañeros al conseguir un cliente importante.He won the respect of his colleagues when he acquired an important client.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español