Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Editar" is a transitive verb which is often translated as "to publish", and "publicar" is a transitive verb which is also often translated as "to publish". Learn more about the difference between "editar" and "publicar" below.
editar(
eh
-
dee
-
tahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to print)
a. to publish
La editorial me ofreció editar mi segunda novela tras el éxito de la primera.The publishing house offered to publish my second novel after the success of the first one.
2. (to modify)
a. to edit
Este programa te permite editar el sonido y la imagen de tus archivos de películas.This program allows you to edit sound and video in your movie files.
3. (computing)
a. to edit
Edita el nombre de la carpeta y luego comprímela.Edit the name of the folder and then zip it.
Copyright © Curiosity Media Inc.
publicar(
poo
-
blee
-
kahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to commercialize)
a. to publish
Publicó su primera novela de niños este año.She published her first children's novel this year.
b. to issue
Se ha publicado un informe que indica que el paro ha subido un tres por ciento.A report has been issued indicating that unemployment is up by three percent.
2. (to make known)
a. to publicize
Publicaron la recaudación de fondos para las colonias.They publicized the fundraiser for the school trip.
b. to make public
Publicaron la fusión el lunes por la mañana.They made the merger public on Monday morning.
c. to divulge
No publicamos información alguna de nuestros clientes.We do not divulge any information on our customers.
d. to disclose
No le dejan volver al país porque publicó documentos secretos del gobierno.They won't let her return to the country because she disclosed secret government documents.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS