Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Diario" is an adjective which is often translated as "daily", and "agenda" is a noun which is often translated as "datebook". Learn more about the difference between "diario" and "agenda" below.
diario(
dyah
-
ryoh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (happening every day)
a. daily
Hay siete vuelos diarios de Nueva York a Madrid.There are seven daily flights from New York to Madrid.
b. every day
Debido a la sequía, los incendios ya son diarios.Due to the drought, fires are happening every day.
c. a day
Antes del auge de los sindicatos, los obreros trabajaban hasta 16 horas diarias.Before the rise of unions, workers worked up to 16 hours a day.
2. (quotidian)
a. everyday
Me encanta tu vestido. ¿Es para una ocasión especial? - No, es mi ropa diaria normal.I love your dress. Is it for a special occasion? - No, it's my normal, everyday clothes.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (written record)
a. diary
Carla mantiene su diario escondido para que su hermano no lo lea.Carla keeps her diary hidden so her brother won't read it.
b. journal
Frank mantuvo un diario detallando su ascenso del anonimato a la fama.Frank kept a journal detailing his rise from anonymity to fame.
4. (publication)
a. newspaper
Lee las noticias de hoy en el diario de la ciudad.Read today's news in the city's newspaper.
b. daily
Lee noticias locales, nacionales e internacionales en el Diario de Nueva York.Read local, national, and international news in the New York Daily.
5. (finance)
a. day-to-day expenses
Lucy trata de mantener su diario por debajo del 50% de su ingreso.Lucy tries to keep her day-to-day expenses below 50% of her income.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
6. (happening each day)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. every day
Usaba una corona de flores diario cuando estaba en Hawái.She wore a flower crown every day when she was in Hawaii.
Copyright © Curiosity Media Inc.
agenda(
ah
-
hehn
-
dah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (small book)
a. datebook
Regionalism used in the United States
(United States)
Se me pasó porque no lo tenía apuntado en la agenda.I forgot about it because I didn't have it written down in my datebook.
b. planner
No sé si puedo ir el viernes por la tarde.Tengo que mirar la agenda.I'm not sure if I can go on Friday afternoon. I need to check my planner.
c. diary (United Kingdom)
Apuntó la cita con el médico en la agenda.He wrote down his doctor's appointment in his diary.
2. (plan of activities)
a. schedule
Intentaré hacerte un hueco, pero tengo la agenda algo justa.I'll try to squeeze you in, but my schedule is pretty tight.
3. (list of items for discussion)
a. agenda
¿Cuál es el próximo tema en la agenda? - La fusión.What's the next item on the agenda? - The merger.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS