Quick answer
"Despejado" is an adjective which is often translated as "clear", and "soleado" is an adjective which is often translated as "sunny". Learn more about the difference between "despejado" and "soleado" below.
despejado(
dehs
-
peh
-
hah
-
doh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (weather)
a. clear
Un cielo despejado promete un día sin lluvia.A clear sky promises a day without rain.
Es el día perfecto para ir a la playa. El cielo está despejado y hace una brisa riquísima.It's the perfect day to go to the beach. The sky is clear and there's a really nice breeze.
b. cloudless
Parece que será otro día despejado de verano.It looks like it'll be another cloudless summer day.
2. (free of obstacles)
a. clear
La carretera está despejada antes de las 7 am.The highway is clear before 7 am.
b. spacious
Fácilmente pueden cenar más de 200 personas en este salón despejado.More than 200 people can easily dine in this spacious hall.
c. uncluttered
Es importante mantener los pasillos despejados para asegurar la seguridad de los estudiantes.It's important to keep the hallways uncluttered to ensure the students' safety.
3. (intelligent)
a. bright
No me sorprende que sea millonario a los 25. Siempre fue un joven despejado.I'm not surprised that he's a millionaire at 25. He was always a bright young man.
b. smart
Intentaron defraudar a Karina, pero, como es despejada, no se dejó.They tried to defraud Karina, but since she's smart, she didn't fall for it.
4. (alert)
a. clear-headed
Si no me siento despejado, es porque casi no he dormido en una semana.If I'm not feeling very clear-headed, it's because I've hardly slept for a week.
b. awake
Tim se sintió despejado por fin después de terminar su segunda taza de café.Tim finally felt awake after finishing his second cup of coffee.
c. clear
Después de la celebración de la noche anterior, los pensamientos de Antonio no estaban muy despejados.After the celebration the night before, Antonio's thoughts weren't very clear.
Copyright © Curiosity Media Inc.
soleado(
soh
-
leh
-
ah
-
doh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (sun-filled)
a. sunny
La mañana está completamente soleada. No hay ni una sola nube en el cielo.It's such a sunny morning. There's not a single cloud in the sky.
Ayer estaba soleado, así que nos pasamos la tarde en la playa.Yesterday was sunny, so we spent the afternoon at the beach.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS