vs
QUICK ANSWER
"Day trip" is a noun which is often translated as "el viaje por el día", and "journey" is a noun which is often translated as "el viaje". Learn more about the difference between "day trip" and "journey" below.
day trip(
dey
trihp
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (general)
a. el viaje por el día (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
While you're in Prague, you can take a day trip to Cesky Krumlov.Mientras estás en Praga, puedes hacer un viaje por el día a Cesky Krumlov.
b. la escapada (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The price includes a day trip to the medieval city of Bologna.El precio incluye una escapada a la ciudad medieval de Bologna.
c. el viaje de un día (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
As it is a day trip to the island, don't bring more than a backpack to avoid baggage fees.Como es un viaje de un día a la isla, no lleves más que una mochila para evitar tener que pagar tarifas de equipaje.
d. la excursión de un día (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We were in London and took a day trip to Oxford.Estábamos en Londres e hicimos una excursión de un día a Oxford.
journey(
juhr
-
ni
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (trip)
a. el viaje (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We are going on the journey of a lifetime through Europe this summer.Este verano vamos a hacer el viaje de nuestra vida por Europa.
a. el recorrido (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The train stops many times along the journey.El tren hace muchas paradas durante el recorrido.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
4. (to travel)
a. viajar
Thousands of people journey to Bethlehem every year despite the regional instability.Miles de personas viajan a Belén cada año a pesar de la inestabilidad que existe en la región.
