QUICK ANSWER
"Resume" is a form of "resume", a transitive verb which is often translated as "reanudar". "Curriculum vitae" is a noun which is often translated as "el currículum vitae". Learn more about the difference between "curriculum vitae" and "resume" below.
curriculum vitae(
kuh
-
rih
-
kyu
-
luhm
vi
-
tay
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (general)
a. el currículum vitae (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I would like to apply for this job and I enclose my curriculum vitae for your consideration.Quisiera presentarme para este trabajo y adjunto mi currículum vitae para su consideración.
b. el currículum (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There are a few gaps in his curriculum vitae that are not accounted for.Hay unos vacíos no explicados en su currículum.
c. el historial (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She was found to have lied on her curriculum vitae.Se descubrió que había mentido en su historial.
d. el historial personal (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You need to make your curriculum vitae stand out from the rest.Tienes que conseguir que tu historial personal se distinga del resto.
e. la hoja de vida (F) (Chile) (Colombia)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Chile
Regionalism used in Colombia
I got a professional company to help me develop my curriculum vitae.Contraté una empresa profesional para que me ayude desarrollar mi hoja de vida.
resume(
ruh
-
zum
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. reanudar
They will resume the game as soon as the weather improves.Reanudarán el partido en cuanto mejore el tiempo.
a. reasumir
She is still not well enough to resume her duties.Aún no está suficientemente recuperada para reasumir sus funciones.
3. (to sum up)
a. resumir
At the end of the meeting, we will resume all topics discussed.Al final de la reunión, resumiremos todos los temas discutidos.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
