Quick answer
"Crop" is a noun which is often translated as "el cultivo", and "harvest" is a noun which is often translated as "la cosecha". Learn more about the difference between "crop" and "harvest" below.
crop(
krap
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (agriculture)
a. el cultivo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(species grown)
The most popular crop in this region is avocados.El cultivo más popular de la región es el aguacate.
This severe drought is destroying the crops.Esta grave sequía está asolando los cultivos.
b. la cosecha
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(produce)
This year's crop was really profitable.La cosecha de este año fue muy productiva.
2. (animal anatomy)
a. el buche
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The bird ate bread until his crop was full.El pájaro comió pan hasta tener el buche lleno.
3. (whip)
a. la fusta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I lost my crop to urge the pack animals.Perdí mi fusta para azuzar a las bestias de carga.
b. el mango
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(handle)
The crop of this whip is made of genuine leather.El mango de esta fusta está hecho de piel auténtica.
4. (batch)
a. la tanda
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I am looking forward to watching this year's crop of summer movies.Tengo ganas de ver la tanda de este año de películas de verano.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
5. (to cut short)
a. cortar
She looked for a radical change and cropped her long hair.Buscaba un cambio radical y se cortó su larga melena.
b. rapar (close-cut)
Henry decided to crop his hair when he had lice.Henry decidió rapar su cabello cuando tuvo piojos.
6. (to trim)
a. recortar
He cropped the photo so it only showed both of us.Recortó la foto para que solo saliéramos nosotros dos.
7. (to graze on)
a. comer
The cows were cropping grass placidly.Las vacas comían pasto tranquilamente.
Copyright © Curiosity Media Inc.
harvest(
har
-
vihst
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (reaping)
a. la cosecha
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The farmer hired seasonal workers to help with the harvest.El granjero contrató a ayudantes temporales para ayudarle con la cosecha.
The townspeople danced all night to celebrate the harvest.La gente del pueblo bailó toda la noche para celebrar la cosecha.
b. la siega
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(of grains)
We have a special menu this week because of the rice harvest.Tenemos un menú especial esta semana por la siega del arroz.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
2. (to crop)
a. cosechar
They harvested the corn with the help of their neighbors.Cosecharon el maíz con la ayuda de sus vecinos.
3. (to collect)
a. recolectar
These cards are used to harvest data on shopping habits.Estas tarjetas se utilizan para recolectar datos sobre los hábitos de compra.
4. (medicine or biology)
a. extraer
Once your eggs have been harvested, they can be frozen until you need them.Una vez que se te hayan extraído los óvulos, se pueden congelar hasta que los necesites.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS