vs
QUICK ANSWER
"Correría" is a form of "correría", a noun which is often translated as "raid". "Llamaría" is a form of "llamar", a transitive verb which is often translated as "to call". Learn more about the difference between "correría" and "llamaría" below.
la correría(
koh
-
rreh
-
ree
-
ah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (military)
a. raid
La correría a media noche tomó por sorpresa al ejército enemigo.The raid in the middle of the night took the enemy army by surprise.
b. incursion
La tropa realizó una correría para rescatar a los prisioneros de guerra.The troops launched an incursion to rescue the war prisoners.
c. foray
Nuestro ejército se debilitó aún más después de la última correría.Our army was left even weaker after the last foray.
2. (excursion)
las correrías
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
3. (adventures)
a. travels
Cristina escribe en un blog sobre sus correrías por el mundo.Cristina writes a blog about her travels around the world.
llamar(
yah
-
mahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. to call
Llama a tu hermano para que te ayude a poner la mesa.Call your brother to help you set the table.
a. to call
Tengo otra persona en la línea. Tendré que llamarte en unos minutos.I have someone else on the line. I'll have to call you in a few minutes.
3. (to attract)
a. to appeal to
La idea de trabajar los fines de semana no me llama mucho.The idea of working on the weekends doesn't appeal to me very much.
a. to call
Mi nombre es Francisco, pero mis amigos me llaman "Paquito".My name is Francisco, but my friends call me "Paquito."
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
6. (to summon)
llamarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
a. to be called
Se llama Emilia en honor a su abuela.She's called Emilia in honor of her grandmother.
c. to call oneself
Decidió llamarse Rex como nombre artístico.He decided to call himself Rex as his stage name.
d. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¿Cómo se llaman tus hermanos?What are your brothers' names?
¿Cómo te llamas, amigo?What's your name, buddy?
