vs 

QUICK ANSWER
"Corazón" is a noun which is often translated as "heart", and "cielo" is a noun which is often translated as "sky". Learn more about the difference between "corazón" and "cielo" below.
el corazón(
koh
-
rah
-
sohn
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
a. heart
Puedo oír el latido de mi corazón.I can hear my heart beating.
2.
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
(figurative)
(feelings)
a. heart
¡Gracias desde lo más hondo de mi corazón!Thank you from the bottom of my heart!
a. core (especially fruit)
El corazón de esta pera está duro.The core of this pear is hard.
b. center
Regionalism used in the United States
(United States)
Es muy fácil llegar al corazón de la ciudad desde el hotel.The city center is very easy to get to from the hotel.
c. centre
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
Mi tía vive cerca del corazón del centro.My aunt lives close to the centre of the city.
a. sweetheart
¿Qué pasó, corazón?What's up, sweetheart?
a. heart
Si tienes algún corazón, has ganado la partida.If you have any hearts, you've won the hand.
los corazones
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
a. hearts
Los triunfos son de corazones, así que valen más.Hearts are trumps, so they're worth more.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
el cielo(
syeh
-
loh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
a. sky
Con un cielo despejado, emprendimos nuestro viaje.With a clear sky, we set off on our journey.
b. heavens
El cielo se iluminó con una espectacular lluvia de meteoros.The heavens lit up with a spectacular meteor shower.
a. heaven
Dicen que si eres bueno, irás al cielo.They say that if you're good, you'll go to heaven.
b. God
Le ruego al cielo que encuentren a ese niño con vida.I pray to God they find that boy alive.
a. sweetheart
Cielo, ¿tienes ganas de ir al cine?Sweetheart, do you want to go to the movies?
b. honey
Por favor no te preocupes, cielo.Please don't worry, honey.
a. angel
Mi primo es un cielo; siempre quiere ayudar.My cousin is an angel; he's always eager to help.
a. roof
Tengo pastel pegado al cielo de la boca.I have cake stuck to the roof of my mouth.
a. ceiling
El cielo de mi sala es de color blanco.The ceiling in my living room is white.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.