vs
QUICK ANSWER
"Contemplate" is a transitive verb which is often translated as "contemplar", and "observe" is a transitive verb which is often translated as "observar". Learn more about the difference between "contemplate" and "observe" below.
contemplate(
kan
-
tihm
-
pleyt
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. contemplar
This summer I had the opportunity to contemplate the vastness of the Grand Canyon.Este verano tuve la oportunidad de contemplar la inmensidad del Gran Cañón.
a. contemplar
I am contemplating moving to a new town to look for a job.Estoy contemplando mudarme a otra ciudad para buscar trabajo.
b. considerar
This decision is difficult, and I need some time to contemplate my options.Esta decisión es difícil, y necesito tiempo para considerar mis opciones.
c. pensar en
I am contemplating getting married, but I am afraid of commitment.Estoy pensando en casarme, pero tengo miedo al compromiso.
observe(
uhb
-
zuhrv
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to watch)
a. observar
This is a chance to observe these rare animals in their natural habitat.Esta es una oportunidad de observar estos animales poco comunes en su hábitat natural.
3. (to notice)
4. (to comment)
a. observar
When you join the club, you agree to observe the rules.Cuando te haces socio del club, te comprometes a observar las reglas.
b. respetar
I refuse to observe a law I do not agree with.Me niego a respetar una ley con la cual no estoy de acuerdo.
c. cumplir
Although the law was passed, it has never been observed.Aunque aprobaron la ley, nunca se cumplió.
d. acatar
The guidelines set out several principles which need to be observed.En las pautas se exponen varios principios que es necesario acatar.
e. guardar
We shall now observe a minute's silence in memory of the victims.Ahora guardaremos un minuto de silencio en memoria de las víctimas.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
7. (to watch)
