Quick answer
"Compile" is a transitive verb which is often translated as "recopilar", and "gathering" is a noun which is often translated as "la reunión". Learn more about the difference between "compile" and "gathering" below.
compile(
kuhm
-
payl
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to compose)
a. recopilar
The reporter compiled information for her story on election fraud.La reportera recopiló información para su artículo sobre el fraude electoral.
b. compilar
The translator compiled a company specific glossary.El traductor compiló un glosario específico de la empresa.
c. reunir
The coach compiled a list of players he'd like to add to the team.El entrenador reunió una lista de los jugadores que le gustaría tener en el equipo.
d. recabar
Robin is going to compile a list of products to take pictures of for her ceramics catalogue.Robin va a recabar una lista de productos que fotografiar para el catálogo de cerámicas.
2. (computing)
a. compilar
The compiler compiles human readable code and transforms it into machine readable code.El compilador compila el código legible para humanos y lo transforma en código legible para máquinas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
gathering(
gah
-
thuhr
-
ihng
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (meeting)
a. la reunión
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We're having a small gathering of friends at our house tomorrow night.Mañana por la noche tenemos una pequeña reunión de amigos en casa.
2. (group of people)
a. la concurrencia
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There was a big gathering at the movie premier.El estreno de la película reunió a una gran concurrencia.
3. (collection)
a. la recolección
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(of information)
He's in charge of the gathering and analysis of the data.Él se encarga de la recolección y el análisis de los datos.
4. (agriculture)
a. la recolección
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
In these coffee plantations, the gathering of the grain is carried out manually.En estas plantaciones de café, la recolección de los granos se hace de forma manual.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
5. (increasing)
a. creciente
She let herself go with the gathering intensity of the music.Se abandonó a la intensidad creciente de la música.
b. en aumento
The gathering strength of his enemies worried the king.Al rey le preocupaba que la fuerza de sus enemigos fuera en aumento.
6. (approaching)
a. que se avecina (storm)
The heat and the menace of the gathering storm made me feel somehow claustrophobic.El calor y la amenaza de la tormenta que se avecinaba me producían cierta claustrofobia.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS