vs
QUICK ANSWER
"Cocinar" is a transitive verb which is often translated as "to cook", and "hervir" is an intransitive verb which is often translated as "to boil". Learn more about the difference between "cocinar" and "hervir" below.
cocinar(
koh
-
see
-
nahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (culinary)
a. to cook
Te voy a cocinar una cena muy rica esta noche.I'm going to cook you a delicious dinner tonight.
2. (colloquial) (to prepare in secret)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. to plot (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Creo que la familia está cocinando una intervención.I think the family is plotting an intervention.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
3. (culinary)
cocinarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
hervir(
ehr
-
beer
)An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
1. (to scald)
2. (to get hot)
a. to boil
Cuando entro a mi carro en el verano, está hirviendo.When I get into my car in the summer, it's boiling.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
4. (to scald)
a. to boil
Se me olvidó hervir los huevos para el aperitivo.I forgot to boil the eggs for the appetizer.
