vs
QUICK ANSWER
"Check it out" is an interjection which is often translated as "echa un vistazo", and "whether" is a conjunction which is often translated as "si". Learn more about the difference between "check it out" and "whether" below.
check it out(
chehk
iht
aut
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
1. (slang) (look) (United States)
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
Regionalism used in the United States
a. echa un vistazo (Spain)
Regionalism used in Spain
The new website is live. Check it out!El sitio web está en directo. ¡Echa un vistazo!
c. mirá (colloquial) (Argentina)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Argentina
Check it out! I learned to juggle.¡Mirá! Aprendí a hacer malabarismos.
d. juná (colloquial) (Southern Cone)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Dad's in the newspaper! Check it out!¡Juná! Papá está aquí, en el diario.
whether(
weh
-
thuhr
)A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g., The cat and the dog slept.).
a. si
I don't know whether I am going to do it today or tomorrow. No sé si lo voy a hacer hoy o mañana.
a. si
I'll try to find out whether she's at the office.Voy a tratar de averiguar si está en la oficina.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Alicia has made up her mind - she'll resign, whether or not she gets this other job.Alicia se decidió: va a renunciar, consiga o no el otro trabajo.
Whether you like it or not, I will buy this shirt.Te guste o no, me voy a comprar esta camisa.
