Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Bonds" is a form of "bond", a noun which is often translated as "el vínculo". "Equities" is a plural noun which is often translated as "las acciones". Learn more about the difference between "bonds" and "equities" below.
bond(
band
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (link)
a. el vínculo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I felt a strong spiritual bond with him.Noté un fuerte vínculo espiritual con él.
2. (shackle)
a. la atadura
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She broke her bonds when she got divorced.Se libró de sus ataduras cuando se divorció.
3. (fusion)
a. el enlace
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A chemical bond is an atraction between atoms.Un enlace químico es la atracción entre átomos.
4. (finance)
a. el bono
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Commercial banks are being pressured into buying government bonds.Los bancos comerciales están siendo presionados para que compren bonos del estado.
5. (legal)
a. la fianza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
They had to pay a $5,000 bond to get him out of jail.Tuvieron que pagar una fianza de $5.000 para sacarlo de la cárcel.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
6. (to become friends)
a. hacerse amigos
They bonded the moment they met.Se hicieron amigos en cuanto se conocieron.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
7. (to paste)
a. pegar
We bonded the pieces with a very strong glue.Pegamos las piezas con un pegamento muy fuerte.
Copyright © Curiosity Media Inc.
equities
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
1. (finance)
a. las acciones
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My financial portfolio includes a combination of cash and equities.Mi portafolio financiero incluye una combinación de efectivo y acciones.
equity
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
2. (fairness)
a. la equidad
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
All students must be treated with equity, and receive the same opportunities.Todos los estudiantes deben ser tratados con equidad y recibir las mismas oportunidades.
b. la justicia
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The role of a judge requires equity, impartiality, and neutrality.La tarea de un juez requiere de justicia, imparcialidad y neutralidad.
3. (finance)
a. el patrimonio neto
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The cancellation of these expenses doesn't impact the shareholders' equity.La cancelación de estos gastos no afecta el patrimonio neto de los inversionistas.
b. el neto patrimonial
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The bank sent me a statement explaining all changes in equity.El banco me envió un extracto que explica los cambios en el neto patrimonial.
c. la participación en la propiedad
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
After paying our mortgage for ten years, we already have 60% equity on our house.Después de pagar la hipoteca por diez años, ya tenemos el 60% de participación en la propiedad de nuestra casa.
d. la participación en el capital
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The government acquired an equity stake in several companies.El gobierno adquirió una participación en el capital de varias compañías.
Equity
A proper noun refers to the name of a person, place, or thing.
proper noun
4. (association of workers) (United Kingdom)
a. el sindicato de actores
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It is not a requirement that entertainment professionals be members of Equity.No es obligatorio que los profesionales del entretenimiento sean miembros del sindicato de actores.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS