Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Bond" is a noun which is often translated as "el vínculo", and "bonding" is a noun which is often translated as "la vinculación afectiva". Learn more about the difference between "bond" and "bonding" below.
bond(
band
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (link)
a. el vínculo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I felt a strong spiritual bond with him.Noté un fuerte vínculo espiritual con él.
2. (shackle)
a. la atadura
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She broke her bonds when she got divorced.Se libró de sus ataduras cuando se divorció.
3. (fusion)
a. el enlace
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A chemical bond is an atraction between atoms.Un enlace químico es la atracción entre átomos.
4. (finance)
a. el bono
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Commercial banks are being pressured into buying government bonds.Los bancos comerciales están siendo presionados para que compren bonos del estado.
5. (legal)
a. la fianza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
They had to pay a $5,000 bond to get him out of jail.Tuvieron que pagar una fianza de $5.000 para sacarlo de la cárcel.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
6. (to become friends)
a. hacerse amigos
They bonded the moment they met.Se hicieron amigos en cuanto se conocieron.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
7. (to paste)
a. pegar
We bonded the pieces with a very strong glue.Pegamos las piezas con un pegamento muy fuerte.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bonding(
ban
-
dihng
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (general)
a. la vinculación afectiva
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Bonding is an important process that gives babies a sense of security.La vinculación afectiva es un proceso importante que le da una sensación de seguridad a los bebés.
b. la vinculación emocional
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If they don't set aside time for bonding, couples may drift apart.Si no reservan tiempo para la vinculación emocional, las parejas pueden ir alejándose.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS