Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Bitch" is a noun which is often translated as "la perra", and "shut the fuck up" is a phrase which is often translated as "cállate, carajo". Learn more about the difference between "bitch" and "shut the fuck up" below.
bitch
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (animal)
a. la perra
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(female dog)
My bitch has had two litters.Mi perra ha tenido dos camadas.
2.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(unpleasant woman)
a. la perra
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Our stepmother is a real bitch. She never lets us see our father.Nuestra madrastra es una verdadera perra. Nunca nos deja ver a nuestro padre.
b. la cabrona
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
That bitch has been spreading lies about me.Esa cabrona ha estado diciendo mentiras sobre mí.
c. la bruja
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
She's such a bitch when she's hungry.Es una bruja cuando tiene hambre.
d. la zorra
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Get away from my boyfriend, bitch!¡Aléjate de mi novio, zorra!
3.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(complaint)
a. la queja
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I have a bitch against my union.Tengo una queja de mi sindicato.
b. el fastidio
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Waking up early Saturday morning is a bitch.Es un fastidio madrugar un sábado.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
4.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(to complain)
a. quejarse
Stop bitching about everything.Deja de quejarte por todo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
shut the fuck up
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
(general)
a. cállate, carajo
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
We're trying to sleep here. Shut the fuck up!Aquí estamos queriendo dormir. ¡Cállate, carajo!
b. cállate de una puta vez
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Shut the fuck up. I have a final exam in the morning.¡Cállate de una puta vez que me toca un examen en la mañana.
c. cállate, coño
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society (e.g. fuck).
(vulgar)
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
(Caribbean)
Regionalism used in Spain
(Spain)
Regionalism used in Venezuela
(Venezuela)
Shut the fuck up! I can't hear a thing.¡Cállate, coño!, que no oigo nada.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS