QUICK ANSWER
"Biggest" is an adjective which is often translated as "más grande", and "bigger" is an adjective which is also often translated as "más grande". Learn more about the difference between "biggest" and "bigger" below.
biggest(
bih
-
gihst
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
b. mayor
I like this house. But my biggest concern is its location.Me gusta esta casa. Pero mi mayor preocupación es su localización.
c. más extenso
Jason has the best sales territory and the biggest.Jason tiene el mejor territorio de ventas y el más extenso.
a. más grande
Sometimes the smallest ideas have the biggest impact.A veces, las ideas más pequeñas tienen el efecto más grande.
b. mayor
The employees with seniority have the biggest responsibilities.Los empleados con antigüedad tienen las mayores responsabilidades.
bigger(
bih
-
guhr
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (larger)
a. más grande
My sister has a bigger room, but I have a private bathroom.Mi hermana tiene una habitación más grande, pero yo tengo un baño privado.
a. más grande
If we don't correct small mistakes, they turn into bigger mistakes.Si no corregimos los errores pequeños, se convierten en errores más grandes.
b. más grave
It was a relatively small accident. I'm thankful that it wasn't bigger.Fue un accidente relativamente menor. Agradezco que no haya sido más grave.
a. más grande
This offer isn't bad, but I think we can get some bigger ones.Esta oferta no está mal, pero creo que podemos conseguir unas más grandes.
b. más importante
We have bigger problems to worry about.Tenemos problemas más importantes sobre los que preocuparnos.
c. más conocido
The artist broke his contract to move to a bigger record label.El artista rompió su contrato para cambiar a un sello discográfico más conocido.
4. (older)
a. más grande
You have to be bigger to go on this ride.Tienes que ser más grande para montar esta atracción.
b. mayor
The bigger kids can keep an eye on Mikey for an hour.Los niños mayores pueden cuidar a Mikey por una hora.
