Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Babe" is a noun which is often translated as "cariño", and "so bad" is a phrase which is often translated as "tan malo". Learn more about the difference between "babe" and "so bad" below.
babe(
beyb
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (term of endearment)
a. cariño
Babe, can you hold my hand?Cariño, ¿puedes tomar mi mano?
I don't know you, so don't call me "babe."No te conozco, así que no me digas "cariño."
2. (attractive female)
a. la mujer
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
What a babe!¡Qué mujer!
b. el bollo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(colloquial)
Ms. Gonzalez is a total babe.Sra. Gonzalez es un bollo total.
c. el jamón
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Spain
(Spain)
Hey, don't call my mom a babe!¡Oye! No le llames jamón a mi mamá.
3. (infant)
a. el bebé
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The babe was not even born when they decided to name him Paul.Ni siquiera había nacido el bebé cuando decidieron llamarlo Paul.
b. el rorro
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(colloquial)
Regionalism used in Spain
(Spain)
The babe is crying.El rorro está llorando.
Copyright © Curiosity Media Inc.
so bad(
so
 
bahd
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(of such bad quality)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. tan malo
The movie was so bad that I felt asleep.La película era tan mala que me quedé dormida.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(so much)
Regionalism used in the United States
(United States)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
I love her so bad! I think that I'm in love.¡La amo tanto! Creo que estoy enamorado.
The soup tasted so bad that I spit it out.La sopa sabía tan mal que la escupí.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS