QUICK ANSWER
"Ay" is a form of "ay", an interjection which is often translated as "ow". "Por Dios" is a phrase which is often translated as "please". Learn more about the difference between "ay" and "por Dios" below.
ay(
ay
)
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
interjection
a. ow
¡Ay! ¡Acabas de pisarme el pie!Ow! You just stepped on my foot!
b. ouch
¡Ay! ¡Cómo duele!Ouch! That really hurts!
a. oh dear
¡Ay! Me han robado todo.Oh dear! All my things have been stolen.
b. jeez
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
¡Ay! Me asustaste.Jeez! You scared me.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
a. cry
Su ay se oyó en todo el recinto.His cry could be heard everywhere.
b. moan
De repente, el perro soltó un ay de dolor.All of a sudden, the dog let out a painful moan.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
por Dios(
pohr
 
dyohs
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. please
Por Dios, no hagas ninguna estupidez.Please don't do anything stupid.
a. for God's sake
¡Deja ya de quejarte, por Dios!Stop complaining, for God's sake!
b. for heaven's sake
Por Dios, Lidia, ¿no puedes hacer un poco menos de ruido?Oh, for heaven's sake, Lidia, can't you make a little less noise?
a. my God
¡Qué calor hace aquí, por Dios!My God, it's hot in here!
a. by God
Marta se hizo monja porque se consideraba elegida por Dios.Marta became a nun because she considered herself chosen by God.
b. to God
Juro por Dios que no sabía nada de esto.Honest to God, I had no idea about this.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.