vs
QUICK ANSWER
"Awards" is a form of "award", a noun which is often translated as "el premio". "Honors" is a form of "honors", a plural noun which is often translated as "la matrícula de honor". Learn more about the difference between "awards" and "honors" below.
award(
uh
-
word
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (prize)
a. el premio (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The award goes to the student who presents the best dissertation.El premio se otorga al estudiante que presente la mejor tesis.
b. el galardón (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She received an award for her research on the virus.Recibió un galardón por sus trabajos de investigación sobre el virus.
c. la condecoración (F) (medal)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He won an award for bravery in the First World War.Le otorgaron una condecoración por su valentía en la Primera Guerra Mundial.
2. (legal)
b. la indemnización (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The judge made an award of $200,000 to the plaintiff.El juez concedió una indemnización de 200,000 dólares a la demandante.
a. la concesión (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The university will determine the scholarship award.La universidad determinará la concesión de las becas.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
4. (to give)
5. (legal)
b. adjudicar (contract)
The contract was awarded to a French company.El contrato fue adjudicado a una empresa francesa.
honors(
a
-
nuhrz
)A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
a. la matrícula de honor (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Even though she graduated with honors, it was hard for her to find a job.Aunque se graduó con matrícula de honor, le resultó difícil encontrar trabajo.
a. el curso avanzado (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Beth started doing honors math this year.Beth empezó el curso avanzado de matemáticas este año.
a. honores
The fallen pilot will be buried with full military honors.El piloto fallecido será enterrado con todos los honres militares.
honor
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
4. (reputation)
a. el honor (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He believed that the accusations made against him on social media damaged his honor.Creía que las acusaciones vertidas en las redes sociales contra él dañaron su honor.
5. (privilege)
a. la condecoración (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The lieutenant was awarded the highest honor a soldier can receive.Al teniente se le confirió la condecoración más alta que puede recibir un soldado.
b. la distinción (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This scholarship is an honor that is awarded to the best student.Esta beca es una distinción conferida al mejor estudiante.
7. (old-fashioned) (chastity)
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g., cat, groovy).
8. (formal) (form of address)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. la señoría (F) (formal)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Your Honor, I would like to present some new evidence.Su Señoría, me gustaría presentar una nueva evidencia.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. honrar
In Mexico they honor the dead with a special festival.En México honran a los muertos con una fiesta especial.
10. (to fulfill)
