vs
QUICK ANSWER
"Assess" is a transitive verb which is often translated as "valorar", and "evaluate" is a transitive verb which is often translated as "evaluar". Learn more about the difference between "assess" and "evaluate" below.
assess(
uh
-
sehs
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. valorar
This clinical trial will assess the efficacy of a new drug for migraines.Este ensayo clínico valorará la eficacia de un nuevo medicamento para la migraña.
b. evaluar
After the accident, the doctor ordered x-rays to assess the damage to the hand bones.Después del accidente, el medico ordenó rayos X para evaluar el daño causado a los huesos de la mano.
c. tasar
An appraiser's job is to assess property at its market value.La misión del tasador es tasar propiedades en base a su valor en el mercado.
d. calcular
The insurance company assessed the value of the property loss at $100,000.La aseguradora calculó el valor de la pérdida de bienes en $100,000.
2. (education)
a. evaluar
The teacher explained the criteria that will be used to assess student work.El profesor explicó los criterios que se utilizarán para evaluar el trabajo de los estudiantes.
evaluate(
ih
-
vahl
-
yu
-
eyt
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to analyze)
a. evaluar
A team of scientists is evaluating the data extracted from the blast radius.Un equipo de científicos está evaluando los datos extraídos del radio de alcance de la explosión.
a. valorar
I'm going to have an expert evaluate this portrait of Dwight D. Eisenhower.Voy a pedir que un experto valore este retrato de Dwight D. Eisenhower.
