QUICK ANSWER
"Any one" is a phrase which is often translated as "cualquiera", and "anyone" is a pronoun which is also often translated as "cualquiera". Learn more about the difference between "any one" and "anyone" below.
any one(
eh
-
ni
 
wuhn
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. cualquiera
Which color would you prefer? - It doesn't matter to me. I'll take any one of them.¿Qué color prefieres? - Me da igual. Tomaré cualquiera de ellos.
b. uno cualquiera
We'll never find him. He could have been any one of the thousands of people at the festival.Nunca lo vamos a encontrar. Podría haber sido uno cualquiera de los miles de personas en el festival.
Copyright © Curiosity Media Inc.
anyone(
eh
-
ni
-
wuhn
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
pronoun
1. (no matter who)
a. cualquiera
Anyone who wants to apply for the position must have a PhD.Cualquiera que quiera postularse para el puesto debe tener el doctorado.
2. (in negative clauses)
a. nadie
I didn't want anyone to interrupt me during the meeting.No quería que nadie me interrumpiera durante la reunión.
3. (in questions)
a. alguien
Is anyone going to go to the Halloween party?¿Alguien va a ir a la fiesta de Halloween?
4. (any person)
a. alguien
If anyone wants a free ticket, feel free to send me an e-mail.Si alguien quiere una entrada gratis, que me mande un correo electrónico.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS