"And yet" is a phrase which is often translated as "y sin embargo", and "yet" is an adverb which is often translated as "todavía". Learn more about the difference between "and yet" and "yet" below.
and yet(
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
1. (general)
a. y sin embargo
We are one of the richest countries in the world and yet, we have working people going to foodbanks.Somos uno de los países más ricos del mundo y sin embargo, hay obreros que tienen que servirse de los bancos de alimentos.
b. y aún así
People are struggling, and yet, banks continue to make big profits.La gente sufre, y aún así, los bancos obtienen grandes beneficios.
c. pero
I find it hard to believe that Arthur could do something like that, and yet there is something plausible about it.Me cuesta creer que Arthur pudiera hacer semejante cosa pero igual tiene algo de plausible.
Copyright © Curiosity Media Inc.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (up to now)
a. todavía
They haven't arrived yet.No han llegado todavía.
b. aún
I haven't seen the new Tarantino movie yet.Aún no he visto la nueva película de Tarantino.
c. ya
Have you been to the supermarket yet?¿Has ido al supermercado ya?
2. (to date)
a. hasta ahora
This is their best album yet.Éste es su mejor álbum hasta ahora.
3. (even)
a. todavía
I lent him some money but now he's asking for yet more.Le presté dinero pero ahora está pidiendo más todavía.
b. aún
It's only December. It's going to get colder yet.Es solo diciembre. Va a hacer aún más frío.
4. (eventually)
a. ya
I'll beat him yet.Ya le ganaré.
5. (referring to the future)
a. todavía
We have two hours yet before the plane leaves.Tenemos dos horas todavía antes de que salga el avión.
b. aún
A price has yet to be agreed on.Aún no se acordó un precio.
6. (in addition)
a. aún
She took out yet more photos to show me.Sacó más fotos aún para mostrarme.
b. otro más
We've found yet another deposit of gold.Hemos encontrado otro depósito de oro más.
7. (so soon)
a. todavía (with negatives)
They're here already? I wasn't expecting them yet.¿Ya llegaron? No los esperaba todavía.
A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g. The cat and the dog slept.).
8. (however)
a. sin embargo
It was a quiet place, yet she found the silence somewhat unsettling.Era un lugar tranquilo, sin embargo, le inquietaba un poco el silencio.
b. pero
He was strong yet gentle.Era fuerte pero tierno.
Copyright © Curiosity Media Inc.