vs
QUICK ANSWER
"Alquilar" is a transitive verb which is often translated as "to rent", and "alquiler" is a noun which is often translated as "renting". Learn more about the difference between "alquilar" and "alquiler" below.
alquilar(
ahl
-
kee
-
lahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. to rent
El apartamento que quiero alquilar queda en el tercer piso de este edificio.The apartment I want to rent is on the third floor of this building.
Vamos a alquilar un apartamento hasta que podamos permitirnos comprar una casa.We are going to rent an apartment until we can afford to buy a house.
2. (to lease)
a. to rent out
La señora Martínez es dueña de cinco propiedades y alquila cuatro de ellas.Mrs. Martinez is the owner of five properties and rents out four of them.
b. to let out (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
¿Sabes si hay familias que alquilen habitaciones en el pueblo?Do you know if there are any families who let out rooms in the town?
c. to let (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Mis padres tienen un apartamento que les alquilan a estudiantes.My parents have a flat that they let to students.
a. to hire
Alquilé un taxi para que me llevara al aeropuerto.I hired a taxi to take me to the airport.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. to rent
¿Piensan comprar su propio apartamento o prefieren alquilar?Are you thinking of buying your own apartment or do you prefer to rent?
el alquiler(
ahl
-
kee
-
lehr
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. renting
Una agencia inmobiliaria ofrece soluciones para el alquiler y la venta de propiedades.A real estate agency provides people with property renting and selling solutions.
b. rental
El alquiler del equipo de esquí es una buena opción si no quieres comprar tu propio equipo.Ski equipment rentals are a good choice if you don't want to buy your own equipment.
c. letting (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Estoy pensando en poner mi casa de playa en alquiler este verano por £200 a la semana.I'm thinking of letting my beach house this summer for £200 per week.
d. hiring (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
El alquiler de un coche es la mejor manera de viajar por un país durante tus vacaciones.Hiring a car is the best way to travel around a country while on vacation.
e. hire (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Tú te encargas del alquiler de la limusina para la fiesta y yo compraré las bebidas.You are in charge of the limousine hire for the party, and I will buy the drinks.
