vs
QUICK ANSWER
"Algunas" is a form of "alguno", an adjective which is often translated as "some". "Alguna" is a form of "alguna", a pronoun which is often translated as "someone". Learn more about the difference between "algunas" and "alguna" below.
alguno(
ahl
-
goo
-
noh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. some (in affirmative clauses)
Dime que traes alguna buena noticia.Tell me you have some good news.
b. any (in interrogative or negative clauses)
¿Tiene algún error mi ensayo?Does my essay have any errors?
c. a (in interrogative or negative clauses)
¿Tienes alguna camiseta que me puedas prestar?Do you have a shirt that you can lend me?
a. any
No tiene conocimiento alguno sobre programación.He doesn't have any knowledge about programming.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
a. any
Tengo muchos tomates en el jardín. ¿Quieres alguno?I have a lot of tomatoes in the garden. Would you like any?
a. someone (in affirmative clauses)
¡Mamá¡ ¡Papá! Alguno tiene que ayudarme con mi tarea de matemáticas.Mom! Dad! Someone has to help me with my math homework.
b. somebody (in affirmative clauses)
Por favor que alguno le abra la puerta.Somebody please open the door for him.
c. anyone (in interrogative clauses)
¿Me puede ayudar alguno a cambiar una llanta pinchada?Can anyone help me change a flat tire?
d. anybody (in interrogative clauses)
De tantos chicos en la fiesta ¿viste a alguno que ya conocías?Out of all those guys at the party, did you see anybody you already knew?
b. some people
Algunos dirían que estamos locos por quedarnos aquí.Some people would say we're mad to stay here.
alguna(
ahl
-
goo
-
nah
)A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
a. someone (in affirmative clauses)
Estoy seguro de que alguna se llevó mis llaves por equivocación.I'm pretty sure someone took my keys by mistake.
b. somebody (in affirmative clauses)
¿Quién dejó sus tenis aquí? - Seguro que alguna del equipo de vóley de chicas.Who left their shoes here? - Somebody from the girls volleyball team, I'm sure.
c. anyone (in interrogative clauses)
Ana, Lucía, ¿alguna puede venir a darme una mano con las bolsas?Ana, Lucia. Can anyone come give me a hand with the bags?
d. anybody (in interrogative clauses)
¿Alguna vio mi celular? Estaba segura de que estaba sobre la mesa.Has anybody seen my cellphone? I swear I saw it on the table.
e. some (in affirmative clauses; replacing plural nouns)
La mayoría de las profesoras de idiomas son de aquí, pero algunas son extranjeras.Most language teachers are locals, but some are foreigners.
f. any (in interrogative and negative clauses)
Vine a este mercado para comprar fresas. ¿Tienes algunas?I came to this market to buy strawberries. Do you have any?
