vs
QUICK ANSWER
"Agree with" is a transitive verb phrase which is often translated as "estar de acuerdo", and "agree" is an intransitive verb which is also often translated as "estar de acuerdo". Learn more about the difference between "agree with" and "agree" below.
agree with(
uh
-
gri
wihth
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
a. estar de acuerdo
The umpire doesn't know what he's doing! - I agree with you. That was a terrible call.¡El árbitro no sabe lo que hace! - Estoy de acuerdo contigo, esa decisión fue horrible.
a. sentar bien
I wouldn't have expected it, but that color agrees with you.No lo esperaba, pero ese color te sienta bien.
agree(
uh
-
gri
)An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. estar de acuerdo
If we don't agree, we probably shouldn't get married.Si no estamos de acuerdo, seguramente no nos deberíamos casar.
b. coincidir
John and I get along even though we don't agree on everything.John y yo nos llevamos bien aunque no coincidamos en todo.
2. (to consent)
a. aceptar
We asked the fisherman to lend us his canoe and he agreed.Le pedimos al pescador que nos prestara su canoa y aceptó.
3. (to match)
4. (grammar)
a. concordar
The gender of adjectives and nouns usually agree in Spanish.El género de los adjetivos y los sustantivos normalmente concuerda en español.
a. congeniar
Unfortunately, my last boss and I never agreed.Desafortunadamente, mi último jefe y yo nunca congeniamos.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. acordar
They agreed that the park needed to be cleaned up.Acordaron que había que limpiar el parque.
8. (to admit)
9. (to consent)
a. aceptar
The service in the restaurant was so slow that the manager agreed to give me a discount.El servicio en el restaurante fue tan lento que la gerente aceptó darme un descuento.
b. consentir en
Dennis agreed to take me to the train station.Dennis consintió en llevarme a la estación de tren.
a. ponerse de acuerdo
My sister and I have agreed to sell the business.Mi hermana y yo nos pusimos de acuerdo para vender el negocio.
b. quedar en
We agreed to hold the meeting at Jim and Debbie's house.Quedamos en celebrar la junta en casa de Jim y Debbie.
