vs
QUICK ANSWER
"Adaptada" is a form of "adaptar", a transitive verb which is often translated as "to adapt". "Renovada" is a form of "renovado", an adjective which is often translated as "renewed". Learn more about the difference between "adaptada" and "renovada" below.
adaptar(
ah
-
dahp
-
tahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. to adapt
La directora de teatro rechazó que su obra fuera adaptada a la gran pantalla.The theater director rejected her play being adapted for the big screen.
a. to adapt
Adaptamos el garaje para celebrar mi fiesta de cumpleaños.We adapted the garage to celebrate my birthday party.
b. to convert
Los niños adaptaron su cuarto como si fuera un castillo.The children converted their bedroom into a castle.
3. (computing)
a. to convert
El informático adaptó la aplicación para usarla en este proyecto.The computer specialist converted the application so that we could use it on this project.
adaptarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
renovado(
rreh
-
noh
-
bah
-
doh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
2. (changed)
a. remolded (United States)
Regionalism used in the United States
Las llantas renovadas ofrecen una alternativa muy buena para los camiones.Remolded tires offer a very good alternative for trucks.
b. remoulded (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Los camiones muchas veces tienen llantas renovadas.Lorries often have remoulded tyres.
