vs
QUICK ANSWER
"Adapt" is a transitive verb which is often translated as "adaptar", and "synchronize" is a transitive verb which is often translated as "sincronizar". Learn more about the difference between "adapt" and "synchronize" below.
adapt(
uh
-
dahpt
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to modify)
a. adaptar
We've adapted our latest model to reflect the needs of the consumer.Hemos adaptado nuestro último modelo para reflejar las necesidades del consumidor.
b. ajustar
We need to be willing to adapt our business strategy as times change.Tenemos que estar dispuestos a ajustar nuestra estrategia empresarial a medida que cambien los tiempos.
2. (to convert)
a. adaptar (book, play, movie, etc.)
A Hollywood director wants to adapt my novel for the big screen.Un director de Hollywood quiere adaptar mi novela para el cine.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
3. (to adjust)
a. adaptarse
If you aren't able to adapt, technology might not be the best field for you.Si no eres capaz de adaptarte, puede que la tecnología no sea la mejor industria para ti.
b. amoldarse
She came from a different work environment, but she's adapted well to her new situation.Vino de un ambiente de trabajo diferente, pero se ha amoldado bien a su nueva situación.
synchronize(
sihng
-
kruh
-
nayz
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. sincronizar
Richard and I have demanding jobs, but we try to synchronize our vacations.Richard y yo tenemos trabajos que nos exigen mucho, pero procuramos sincronizar nuestras vacaciones.
a. sincronizar
One of the butler's tasks is to synchronize every clock in the house.Una de las tareas del mayordomo es de sincronizar todos los relojes de la casa.
a. sincronizar
For some reason, the actor's words weren't synchronized with his lip movements.Por alguna razón, las palabras del actor no estaban synchronizadas con los movimientos de sus labios.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. sincronizarse
Women's menstrual cycles tend to synchronize when they've been living together for a long time.Los ciclos menstruales de las mujeres tienden a sincronizarse cuando llevan mucho tiempo viviendo juntas.
