vs
QUICK ANSWER
"According to" is a preposition which is often translated as "según", and "with regard to" is a phrase which is often translated as "con respecto a". Learn more about the difference between "according to" and "with regard to" below.
according to(
uh
-
kor
-
dihng
tu
)A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
b. conforme a
All the food has been prepared according to the dietary restrictions of the group.Toda la comida se ha preparado conforme a las restricciones alimenticias del grupo.
c. de acuerdo con
We don't have another day off until May, according to the calendar.No volvemos a tener otro día libre hasta mayo, de acuerdo con el calendario.
with regard to(
wihth
rih
-
gard
tu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. con respecto a
I am writing you with regard to your relationship with my brother.Le escribo con respecto a su relación con mi hermano.
b. en relación con
However, with regard to my marital status, I plan on being married in May.Sin embargo, en relación con mi estado civil, planeo casarme en mayo.
c. en relación a
I don't know what to do with regard to my grades in this class.No sé qué hacer en relación a mis calificaciones en esta clase.
