Home
Q&A
Grammar use of le after infinitive verbs

Grammar use of le after infinitive verbs

3
votes

I often see some verbs that follow le after it . For example darle,...I received an email message that read " podemos venderle.......I understand the translation as to sell to you, but I was wondering not venderte.... Is le formal or just the correct grammatical? Si alguna persona tiene una respuesta para mi dejame saber.. Gracias por tu ayuda. Se puede explicarme en inglés o español.

411 views
updated Sep 19, 2017
posted by guillermo57

2 Answers

3
votes

“Le” y “te” in this case are the same. They mean “you”, so you are correct. “Te’ is the more familiar. If I’m a salesman selling you a car, I would use “le”, unless you and I have been doing business together for many years. In that case, I would probably use “te”.

I would not use “te” with a judge during sentencing. :0

updated Sep 19, 2017
posted by DonBigoteDeLaLancha
2
votes

Hello!

This link from 2011 might be pertinent to this subject. What does the "le" or "la" mean at the end of a verb?

Hope this helps.

Regards!

updated Sep 19, 2017
posted by NKM1974