Chistes y anécdotas
Fue un placer si cada miembro agregara una broma o una anécdota.
I would be pleased if each member would add a joke or an anecdote.
En una redacción: Quisiera poner el anuncio siguiente: Mí gato siamés de edad de dos anos se perdido. Pago una gratificación de 100.000 Euro a quien lo encuentra . Pero Senor¿ no es una exageración ? Mire , este gato fue el favorito de mi mujer . Ademas lo enterré en lo más profundo del bosque, Nadia va a encontrarlo.
In an editorial office : I would like to place the following announcement: My two year old Siamese cat got lost. I pay a bonus of 100,000 Euro to those who find it. But Senor is not an exaggeration? Look, this cat was my wife's favorite. Besides, I buried him in the depths of the forest, Nobody is going to find him.
89 Answers
“Okay, why did you two split up?”
“She’s a liar and a cheat. She said she spent the whole night with her sister last week”
“Maybe it is the truth.”
“Yeah, no way. I was with her sister the whole night’”
Bueno, ¿Por qué se rompieron ustedes dos?
Ella es mentirosa e infiel. Me dijo que pasó la noche la semana pasada con su hermana.
Quizás sea la verdad.
No, no. Yo estaba con su hermana la noche entera.
Hey Sue, what do you say to a nice walk?
Oh Harry, that would be lovely!
Wonderful. Could you bring me some beer and cigarettes from the store on your way back?
Oye Sue, ¿Cómo te parece un paseo agradable?
Oh Harry, eso sería grato.
Maravilloso. ¿Me podrías traer algo de cerveza y algunos cigarrillos del mercado cuando regreses?
A linguistics professor was lecturing his class and said. "In English a double negative forms a positive statement. However, in Spanish a double negative remains a negative. But there isn't a single language, not one, in which a double positive can express a negative."
A voice from the back of the room retorted, "Yeah, right."
Un profesor de lingüística daba su clase y dijo: “En inglés, un negativo doble forma una frase positiva. Al contrario, en español un negativo doble queda negativo. Pero no hay ningún idioma en el que un positivo doble puede expresar algo negativo.
Una voz del fondo de la sala respondió: “Sí, cómo no”
Last week, I stated this woman was the ugliest woman I had ever seen. I have since been visited by her sister, and now wish to withdraw that statement.- Mark Twain
La semana pasada dije que esta mujer era la más fea que jamás había visto en todos mis años. Desde entonces me visitó su hermana, y ahora quiero retirar mis palabras anteriores.- Mark Twain (Samuel Clements)
Carlitos went into a men's shop to buy some socks. He didn't speak English, and the clerk didn't speak Spanish.
So, the clerk began to show Carlitos items one by one, and when he got to the socks, Carlitos cried, "¡Eso sí que es!" The clerk replied, "Why didn't you spell it in the first place?'
(If you don't get it, say Carlito's line out loud.)
The oldest computer can be traced back to Adam and Eve.
It was an Apple, but with extremely limited memory - just 1 byte.
Then everything crashed!
La computadora más antigua se remonta a Adán y Eva.
Era un Apple, pero con memoria muy limitada - sólo 1 byte.
¡Entonces todo se estrelló!
"Who was that lady I saw you with last night?"
"She was no lady she is my wife."
"¿De quién era esa dama con la que te vi anoche?"
"No era ninguna dama ella es mi esposa."
Once upon a time there was a king who wanted to go fishing. He called the royal weather forecaster and enquired as to the weather forecast for the next few hours. The weatherman assured him that there was no chance of rain in the coming days.
So the king went fishing with his wife, the queen. On the way he met a farmer on his donkey. Upon seeing the king the farmer said, "Your Majesty, you should return to the palace at once because in just a short time I expect a huge amount of rain to fall in this area". The king was polite and considerate, he replied: "I hold the palace meteorologist in high regard. He is an extensively educated and experienced professional. Besides, I pay him very high wages. He gave me a very different forecast. I trust him and I will continue on my way." So he continued on his way.
However, a short time later a torrential rain fell from the sky. The King and Queen were totally soaked and their entourage chuckled upon seeing them in such a shameful condition.
Furious, the king returned to the palace and gave the order to fire the weatherman at once!
Then he summoned the farmer and offered him the prestigious and high paying role of royal forecaster.
The farmer said, "Your Majesty, I do not know anything about forecasting. I obtain my information from my donkey. If I see my donkey's ears drooping, it means with certainty that it will rain."
So the king hired the donkey.
And so began the practice of hiring asses to work in the government and occupy its highest and most influential positions.
----------------------
Erase una vez un rey que quería ir a pescar.
Llamó al meteorólogo real y preguntó por el pronóstico del tiempo para las próximas horas.
El meteorólogo le aseguró que no había ninguna posibilidad de lluvia en los próximos días.
Así que el rey fue a pescar con su esposa, la reina. En el camino se encontró con un granjero en su burro. Al ver al rey, el granjero dijo: "Su Majestad, usted debe regresar al palacio de inmediato porque en muy poco tiempo espero que una gran cantidad de lluvia caiga en esta área".
El rey fue educado y considerado, respondió: "Tengo en consideración al meteorólogo del palacio, es un profesional con mucha educación y experiencia, además le pago muy altos salarios, me dio un pronóstico muy diferente. Continuaré en mi camino. Así que siguió su camino.
Sin embargo, poco tiempo después una lluvia torrencial cayó del cielo. El rey y la reina estaban totalmente empapados y su séquito rió al verlos en una condición tan vergonzosa.
Furioso, el rey regresó al palacio y dio la orden de disparar al meteorólogo de inmediato!
Entonces convocó al granjero y le ofreció el papel de prestigioso y alto pagador del pronosticador real.
El granjero dijo: -Su Majestad, no sé nada de previsión, obtengo mi información de mi asno, si veo las orejas de mi asno caer, significa con certeza que lloverá.
Así que el rey contrató al burro.
Y así comenzó la práctica de contratar asnos para trabajar en el gobierno y ocupar sus posiciones más altas e influyentes.
What's the difference between a politician and an unemployed? The unemployed has worked once.
¿Cuál es la diferencia entre un político y un desempleado? Un desempleado ha trabajado una vez.
Un niño entra a una barbería y el barbero le susurró a su cliente- este es el niño más tonto del mundo. Se lo voy a demostrar. El barbero le ofrece al niño un billete de un dólar en una mano y dos monedas de cuarto de dólar en la otra y le pregunta -¿ cuál de estos quieres?
El niño toma las monedas y se va.
Más tarde el cliente ve al niño en frente de una heladería con un helado, y le pregunta - ¿por qué eligió las monedas en vez del billete? El niño le responde- porque el día que tome el billete, se terminará el juego.
A boy enters a barbershop and the barber whispers to his customer- this is the dumbest kid in the world. I am going to show you. The barber offers the boy a one dollar bill in one hand and two quarters in the other and asks him- Which of these do you want?
The boy takes the coins and leaves.
Later the customer sees the boy in front of an ice cream shop with an ice cream and asks him- Why did you pick the coins instead of the bill?
The boy answers back- because the day I take the bill, the game is over.
El pesimista dijo: "las cosas no podrían ser peores"
El optimista le respondió "Sí, lo podrían ser"
The pessimist said: "Things could not be worse"
The optimist responded "Yes, they could"
Light is spreading more quickly than sound, so someone seems smart to look at, until he does not speak.
La luz se propaga con mayor rapidez que el sonido, así que alguien parece inteligente para mirar hasta que no habla.
What’s four inches long, two inches wide, and drives women crazy? An empty toilet paper roll.
Qué es cuatro pulgas de largo, dos pulgas de ancho y les vuelve locas a las mujeres?
Un rollo vacío de papel higiénico.
What is the main reason for so many divorces? - Marriage.
¿Cuál es la razón principal de tantos divorcios? - Matrimonio.
Q: Do you think Steve Jobs would have made a better president than Donald Trump?
A: That's a ridiculous question, it’s like comparing apples with oranges.
P: ¿Crees que Steve Jobs habría sido un mejor presidente Que Donald Trump?
R: Qué pregunta tan ridícula, es cómo comparar manzanas con naranjas.
