Chistes y anécdotas
Fue un placer si cada miembro agregara una broma o una anécdota.
I would be pleased if each member would add a joke or an anecdote.
En una redacción: Quisiera poner el anuncio siguiente: Mí gato siamés de edad de dos anos se perdido. Pago una gratificación de 100.000 Euro a quien lo encuentra . Pero Senor¿ no es una exageración ? Mire , este gato fue el favorito de mi mujer . Ademas lo enterré en lo más profundo del bosque, Nadia va a encontrarlo.
In an editorial office : I would like to place the following announcement: My two year old Siamese cat got lost. I pay a bonus of 100,000 Euro to those who find it. But Senor is not an exaggeration? Look, this cat was my wife's favorite. Besides, I buried him in the depths of the forest, Nobody is going to find him.
89 Answers
The optimist sees the light at the end of the tunnel. The pessimist sees the darkness. The realist sees the approaching train. The train driver sees only three idiots on the rails.
El optimista ve la luz al final del túnel. El pesimista ve la oscuridad. El realista ve el tren que se aproxima. El conductor del tren sólo ve tres idiotas en los carriles.
Man in a drugstore ," do you sell viagra?" assistant , " yes " ,man , "can I get it over the counter ?" assistant " ,yes if you take enough of them " .
Hombre en una farmacia, "¿vendes viagra?", Asistente ," sí "hombre ," ¿puedo conseguirlo en el mostrador? " Asistente "sí si tomas suficiente de ellos".
I ordered a thesaurus from Amazon but when it was delivered all the pages were blank. I have no words to describe how angry I am.
Pedí un tesauro de Amazon pero cuando lo entregaron, todas las páginas estaban en blanco. No tengo palabras para describir qué tan enojado estoy.
I tried to re-marry my ex-wife. But she figured out I was only after my money.
Traté de casarme de nuevo con mi ex. Pero ella se dio cuenta de que yo solo buscaba mi dinero.
¿Doctor, es grave?
Te quedan 8 meses de vida.
¿Que me recomienda?
Cásate.
Eso me va a curar?
No, pero te parecerán eternos.
.
Doctor, is it serious?
You have 8 months to live.
What do you recommend?
Get married.
Is that going to heal me?
No, but it will feel eternal to you.
A man says to a woman in a bar: Hi, do you want to dance?
The woman answers: Yeah, sure!
The man tells her: Great, go and dance, I want to talk to your pretty friend!
Un hombre le dice a una mujer en un bar: ¿Hola, quieres bailar?
La mujer le responde: Si, por supuesto
El hombre le dice: Bueno, vete y baila, quiero hablar con tu amiga hermosa.
How does a good husband help at home? He raises his legs so that his wife can vacuum underneath.
¿Cómo ayuda un buen marido en la casa? Levanta las piernas para que su esposa pueda utilizar la aspiradora por debajo.
The future lawyer is on examination
- What is bigamy's punishment?- The professor asks.
- Two mother in laws.
El futuro abogado está en un examen
- ¿Cuál es el castigo de la bigamia? - El profesor pregunta.
- Dos suegras.
Money has different names!!
In temple or church, it's called donation.
In school, it's fee.
In marriage, it's called dowry.
In divorce, alimony.
When you owe someone, it's debt.
When you pay the government, it's tax.
In court, it's fines.
Civil servant retirees, it's pension.
Employer to workers, it's salary.
Master to subordinates, it's wages.
To children, it's allowance.
When you borrow from bank, it's loan.
When you offer after a good service. it's tips.
To kidnappers, it's ransom.
Illegally received in the name of service, it's bribe or corruption.
¡El dinero tiene nombres diferentes !! En el templo o la iglesia, se llama donación. En la escuela, es honorario. En el matrimonio, se llama dote. En divorcio, pensión alimenticia. Cuando le debes a alguien, es deuda. Cuando esta pagado al gobierno, es un impuesto. En el tribunal, son multas. Funcionarios jubilados, es pensión. Empleador a los trabajadores, es sueldo. Maestro a los subordinados, es el salario A los niños, es el subsidio. Cuando usted pide prestado del banco, es préstamo. Cuando usted ofrece después de un buen servicio. Es propina. Para los secuestradores, es un rescate.
Recibido ilegalmente en nombre del servicio, es soborno o corrupción.
It was the smoking that finally killed my dad.
He used to have a cigarette.... throw it on the floor.... stamp it out.
Have another cigarette.... throw it on the floor....stamp it out
Have another cigarette.... throw it on the floor....stamp it out.
Have another cigarette.... etc etc
He died of cancer of the foot!
Porcupine, lo siguiente es un mensaje que escribí hace unos días.
“If you can’t live without me, why aren’t you dead already?”-Cynthia Heike
Tengo una lista de citas que considero buenas, si sean serias o divertidas. Escribí mal el nombre. Es "Cynthia Heimel", autora femenista. Es título de libro suyo del 1991.
Patron at a restaurant: I refuse to eat this food. Please get me the manager.
Waiter: That won't help. He's not going to eat it either.
Cliente en un restaurante: Me niego a comer esta comida. Por favor tráigame al gerente.
Mesero: Eso no te ayudará. Él no va a comerla tampoco.
“If you can’t live without me, why aren’t you dead already?”-Cynthia Heike
"Si no puedes vivir sin mí, ¿por qué no estás muerto ya?"-Cynthia Heike
Conejito está sentado en el borde del bosque y escribiendo en su computadora. El Zorro anda allí y le pregunta: - ¿Qué estás haciendo conejito? - Yo escribo mi tesis. - Y de qué lo escribes? - Bueno, la forma de protegerse contra los depredadores de pequeños animales. - No seas tonto conejito! Pero te no sabes nada de esto! - Si no crees, vienes conmigo al arbusto, te voy a demostrar. Y van en el arbusto. Hay un gran ruido y el Zorro se sale del arbusto y huye como un loco. El Conejito sigue escribiendo. El lobo viene: - ¿Qué estás haciendo conejito? - Estoy escribiendo mi maestría. - Y de qué? - Cómo protegerse de los animales pequeños de la depredación. - Así que no me hagas reír, no entiendes esto! - Si no me crees, ven conmigo a los arbustos, y luego te voy a mostrar! El Lobo sigue el conejito . De repente el Lobo está volando fuera del arbusto corriendo. Conejito continúa a escribir. Pronto viene el Oso: - ¿Qué estás escribiendo conejito? - Estoy escribiendo mi maestría. - ¿Y qué tipo de tema tienes? - Bueno, la forma de protegerse contra los depredadores de pequeños animales. - Oh, no me hagas reír! No tiene nada a eso ! - Si no me crees, ven conmigo a la selva, te voy a mostrar lo que soy profesional. Los van allí y el oso sale huyendo.
El Conejito sale también, y luego sale el León: - Ves Conejito, te dije! El punto no es que lo de que escribas tu diploma, pero que quien es el tutor!
Bunny sitting on the edge of the forest and typing on his computer The Fox appears and asks: - What are you doing Bunny? - I write my thesis. - And about what do you write? - Well, how to protect ourselves against the predators of small animals. - Do not be silly Bunny! What do you know about this ? - If you do not believe it Fox, come with me into the bush, I'll show you. They go to the bush. Big noise, Fox flies out of the bush and runs away madly. Rabbit comes out and continues to write. The Wolf arrives: - What are you doing Bunny? - I'm writing my master's degree. - And about what? - How defend small animals themselves from predation. - Do not make me laugh, you do not understand this! - If you do not believe me, come with me into the bush, and then I'll show you! They also go to the bush. The Wolf flies out with noise and runs away. Bunny continues typing. Soon comes the Bear: - What are you typing Bunny? - I'm writing my master's degree. - And what kind of theme you have got? - Well, how to protect ourselves against the predators of small animals. - Oh, do not make me laugh! You have no idea about this! - If you do not believe me, come with me into the bush, I'll show you how professional I am. They are going to the bush. Great din of battle , the Bear flies out of the bush and runs away.
Bunny quits the bush, and then follows the Lion: - Bunny, You see, I told you ! The point is not that what do you write in your thesis, but that who is the consultant!
“Ending a sentence with a preposition is something up with which I will not put.”-Winston Churchill
"Terminar una frase con una preposición es algo que no soporto."-Winston Churchill
Can anyone offer a better translation that preserves the wit of that great man? It is perfect English grammar but so...so stilted. The normal way would be, "I will not put up with ending a sentence with a proposition."
Every time I read it, I break out laughing.
