Chistes y anécdotas
Fue un placer si cada miembro agregara una broma o una anécdota.
I would be pleased if each member would add a joke or an anecdote.
En una redacción: Quisiera poner el anuncio siguiente: Mí gato siamés de edad de dos anos se perdido. Pago una gratificación de 100.000 Euro a quien lo encuentra . Pero Senor¿ no es una exageración ? Mire , este gato fue el favorito de mi mujer . Ademas lo enterré en lo más profundo del bosque, Nadia va a encontrarlo.
In an editorial office : I would like to place the following announcement: My two year old Siamese cat got lost. I pay a bonus of 100,000 Euro to those who find it. But Senor is not an exaggeration? Look, this cat was my wife's favorite. Besides, I buried him in the depths of the forest, Nobody is going to find him.
89 Answers
- En la escuela, el maestro pregunta a Juanito
- Juanito si tu madre tiene tres manzanas, y debe compartirla a siete, ¿qué hace?
- Ella hace compota!
At school, the teacher asks Juanito - Juanito if your mother has three apples, and she must share it to seven, what does she do? - She makes compote!
Padre camina con su hijo alrededor de una ruina de un castillo Muros inclinados, columnas inclinadas, piedras rodantes por todas partes. El niño se vuelve hacia su padre y le pregunta: - ¿Mamá aprendió a conducir aquí?
Father walks with his kid around a ruin of a castle Leaning walls, sloping columns, rolling stones everywhere. The little boy turns to his father and asks: - Did Mommy learn to drive here?
Sólo hay 10 tipos de gente en el mundo, los que entienden los números binarios y los que no.
There are only 10 types of people in the world, those that understand binary numbers and those that don't.
One chessmaster speaks to another while playing a game and says, "My wife tells me that she's going to leave me unless I give up chess.
The other chessmaster says, "Wow, that's too bad!"
The first chessmaster replies, "Yes---I'm really going to miss her."
Un jugador (o "maestro") de ajedrez le dice a otro, mientras juegan una partida, "Me dice mi esposa que me deja si no renuncio el ajedrez.
El otro jugador dice, "¡Caramba! ¡Qué lástima!
Contesta el primero, "Sí, me va a hacer mucha falta."
When my girlfriend said she was leaving because of my obsession with The Monkees, I thought she was joking. And then I saw her face.
Cuando mi novia me dijo que me iba a dejar debido a mi obsesión con Los Monkees, creía que ella estaba bromeando. Y luego vi su cara.
La mejor cura para mal de mar es sentarse bajo un árbol.
The best cure for sea sickness is to sit under a tree.
Doctor! No me prescriba de nuevo el sedante, le dio el otro día! - ¿Por qué? - Porque si lo tomo, soy demasiado amable con la gente que odio
Doctor! Do not prescribe that sedative again, which gave me the other day! - Why? - Because if I take it, I'm too kind to the people I hate
Por los fines de diciembre dos hermanos cubanos dan un paseo por el Malecón de la habana. Por arriba les vuela un trineo tirado por renos y con un gordón sentado, riendas en las manos. Se viste de rojo y blanco.
El menor le pregunta al mayor, «¿Quíén será ése?»
«Papá Noé,» le responde el más sabio.
“Jm. Mamá tampoco,» dice el menor.
Around the end of December two Cuban brother are walking along Havana’s Malecon Boulevard. A sleigh pulled by reindeer flies over them. A fat guy dressed in red and white has the reins in his hands.
“Who’s that?” the younger brother asks the elder.
“Father Christmas,” answers the more knowing brother.
“Hmm, it’s not mom either”, the young says.
The English does not do the Spanish justice in this one. It’s just not translatable (is that a word?). “Papá Noé” is “Father Noel” or “Father Christmas”. “Noé” is “Noel”, but they’re from Havana. That’s the way they talk. It could be understood as “Papá no es” or “No es papá”. Por that reason, the younger replies as he does.
"Computers in the future may weigh no more than 1.5 tons. - Popular Mechanics, fore-casting the relentless march of science, 1949"
"Es posible que en el futuro, las computadoras no pesan más de 1,5 toneladas-Revista Popular Mechanics pronosticando la marcha infrenable de la ciencia."
La primera computadora, ENIAC pesaba treinta toneladas.
No puedo creer que se me olvidó ir al gimnasio otra vez hoy. Con este van siete años seguidos.
I can’t believe I forgot to go to the gym again today. That makes 7 years in a row.
Corny Soccer Joke Q.What lights up a soccer stadium? A. A soccer match.
Lo que ilumina un estadio de fútbol A. fútbol un fósforo
Better in English both types are same word.
A boy asked his father, "Dad, are flies good to eat?" "How disgusting. Don't talk about things like that over dinner," the dad replied. After dinner the father said to him, "Now, son, what did you want to ask me?" "Oh, nothing," the boy said. "There was a fly in your soup, but now it’s gone."
Un niño le preguntó a su padre “¿Papá, son las moscas buenas para comer?” Su padre le respondió “Qué tan asqueroso, no hables de ese tipo de cosa durante la cena.” Después de la cena, el padre le dijo: “mijo, ¿que quería preguntarme?”- “Nada” le respondió el niño “Había una mosca en tu sopa, pero ya no está.”
Why did you call you dog "little engineer " ?
Because if you give him a boot in the rear he will make a bolt for the door.
The Bible teaches you to love your neighbors, and the Kama-sutra teaches how.
La Biblia te enseña a amar a tus vecinos, y el Kama-sutra enseña cómo.
The student of the famous scientist runs with joy to the scholar: - Heureka! I found the perfect solvent. It solves all known materials! - Hmm. This raises an interesting problem! - And what? - How do you want to keep it?
El estudiante del famoso científico se corre con alegría al sabio: - Heureka! He encontrado el disolvente perfecto. Resuelve todos los materiales conocidos! - Hmm. Esto eleva un problema interesante! - ¿Y qué? - ¿Cómo se desea mantenerlo?
