"on hot days" / "on hot summer days"

Question

Hello, i have a simple question for now. How would you translate "on hot days" / "on hot summer days". En dias mucho calor? / En dias de verano mucho calor?

Thanks for answers.

daniel, it would help a lot if you put the question right in the title of the thread - 006595c6, Jul 6, 2017

please read PM - 006595c6, Jul 6, 2017

Answer 1

There is a translation function above under Menu.

Try using that and Click here. and then enter "on hot days".

Hi Ian, you are right, checking is good, however, asking is better He did make his own attempt.

the translator gives you:

en los días calurosos

the correct translation is :

en días calurosos

You would not use "calientes" here.

You can also say, as you yourself suggested, Daniel:

En días de mucho calor

Also correct:

En días de verano de mucho calor

Good job, Daniel, on your own attempt.

Very positive, encouraging and helpful post, Heidi....you definitely deserve my vote! :) - FELIZ77, Jul 6, 2017

thank you, feliz, that's a very kind thing to say :) - 006595c6, Jul 6, 2017

Answer 2

In fact the word "hot" might have many translations in Spanish. For food it could be something spicy and then it would be "picante". As for temperature we could use "caliente!", "cálido", " caluroso" and maybe more.

We say: "Agua caliente-ª hot water but " día caluroso". hot day. This is why I'm giving you the answer and not referring you to dictionaries.

En días de mucho calor.
En días calurosos
En días de verano de mucho calor
En días calurosos de verano.

Answer 3

Voy penssando en los adjetivos "cálido", "abrasante", "caluroso" (con "día"). También depende del lugar: un día de calor en la selva de Indonesia no es igual que en el Gobi.

lol, pues no, jejeje, en el desierto es abrasador - 006595c6, Jul 6, 2017

Sí. Me olvidé de abrasador". - DonBigoteDeLaLancha, Jul 6, 2017

Answer 4

There is a translation function above under Menu.

Try using that and Click here. and then enter "on hot days".

If the translation confuses you tell us and we will help.