La Palabra Del Día "sudor"
sudor ( soo-DOHR )
(noun) sweat; condensation
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speakers suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Los boxeadores estaban cubiertos de sudor.
The boxers were covered in sweat.
2: El barman limpiaba el sudor de las copas.
The bartender was wiping the condensation off the glasses.
13 Answers
Llegamos a la meta bañados en sudor.
We reached the finishing post bathed in sweat.
Llevaba una marca de sudor en la blusa.
She had a sweat stain on her blouse.
Lo que sufren los soldados en su entrenamiento básico en un clima caluroso y húmedo produce muchisimo sudor.
What soldiers endure in their basic training in a hot and humid climate produces a lot of sweat.
The villagers are always sweating with very hard labour. Los vecinos de los pueblos están siempre sudando con muy duros trabajos.
It is more difficult to walk down stairs with the accumulation of condensation on your glasses.
Es más difícil bajar la escalera con el acumulación de sudor en su gafas.
No guardes el pan en una panera plásticamientras está aún caliente; el sudor lo hará pastoso.
Don't store the bread in a plastic breadbox while it's still hot; condensation will make it soggy.
Winston Churchill, el gran estadista inglés, le prometió a su pueblo sangre, sudor y lágrimas.
Quizás en el diccionario "sudor" y " transpiración" sean sinónimos o casi sinónimos pero en su uso cotidiano "transpiración" es un término más fino, más delicado.
Ser capaz de sudor en los trópicos mantiene su cuerpo fresco.
Being able to sweat in the tropics keeps your body cool.
Escrito en la Biblia : "Con el sudor de tu rostro comerás pan"
Written in the Bible: "In the sweat of thy face shalt thou eat bread"
Menopausia puede ser un causa de una mujer a sudar en la noche .
Algunos hombres también tenen este condición porque de medicación .
Menopause can be the cause of a woman to sweat at night .
Some men have this condition also because of medication.
¿Por qué nuestro cuerpo produce sudor? El sudor es importante porque lo regula nuestra temperatura corporal así que su evaporación desde la piel reduce la temperatura.
Why does our body produce sweat? Sweat is importante to regulate our body temperature so that it's evaporation from our skin reduces the temperature.
A cold shower eliminates heat and sweat. Una ducha de agua fría elimina el calor y el sudor.
Un charco de sudor empezó a fluir abajo de la frente de la dibujante cuando se dio cuenta de que había revelado demasiada información sobre el gobierno en la tira cómica más nueva y que sabían cómo encontrarlo también.
Beads of sweat began to flow down from the forehead of the illustrator when he realized that he had revealed too much information about the government in the newest comic strip and that they knew how to find him as well.
Cuando se rompe una fiebre, mucha gente suda.
When I fever is broken, many people start sweating.
