"This is the only thing I experienced" translation

Question

Hi, how do you say "This is the only thing I experienced" in Spanish

Welcome to SpanishDict. - rac1, Nov 17, 2016

I don't know if you will come back and see this, but if you do, I want to ask you if this is your homework. - rac1, Nov 17, 2016

Answer 1

Hi everyone, thanks for your interest in my request for a translation. I'm not a student doing my homework, I work in Spain and need the translation for a report I'm doing. My attempt at the translation is: "Esto es la unica cosa que he...?¿?" I can't think of a word for "experienced"

Have you thought about experimentado? Depending on the context around it? - bosquederoble, Nov 17, 2016

"Esta es la única ........" ""experimentado / notado" - 005faa61, Nov 18, 2016

Answer 2

Hi, Robert.

Are you a student of Spanish? If so, please make an attempt at the translation, and we will suggest corrections if appropriate.

Are you just looking for translations? If so, please enter your sentence here.

Thanks JT, but it is ok to do it if you wish. As long as he has followed the rules for posting. He did put what he needed in quotations. - rac1, Nov 17, 2016

Amber, you have confused me. So many times I have seen "make an attempt first". Have the rules changed? - 005faa61, Nov 17, 2016

If it is homework, yes, they must make an attempt first. I guess it didn't seem like homework, but perhaps you're right. Thanks Julian. :) - rac1, Nov 17, 2016

If they just want a translation and it's not homework, then according to the rules, that's ok. - rac1, Nov 17, 2016

I am confused too. The OP has not filled in his profile regarding language levels, so as per "rules" an answer is not warranted? - margarita1943, Nov 17, 2016

Hi Margarita. Our rules do not say they must complete their profiles. - rac1, Nov 17, 2016

We would love it if they did, but some people are just passing through. SD does not require it. - rac1, Nov 17, 2016

The rules and guidelines have never stated that a person must first complete their profiles. So, I quit asking per administration. - rac1, Nov 17, 2016