How is "pusiste" used in this context?
In a show I watch, a character found out his (silly) first name for the first time in his life, and he yells at his supposed dad:
"¿Randy Giles? ¿Por qué no me pusiste Cornudo Giles?"
I assume "pusiste" acts as some kind of "named/called someone something".
Is this something you can do with "poner", use it in that context, for referring to someone by a certain name?
1 Answer
From the dictionary, third part, entry for name:
http://www.spanishdict.com/translate/name
TRANSITIVE VERB
1 (call) llamar; [+person] (at birth) poner
a man named Jack un hombre llamado Jack;
they named the child Mary a la niña le pusieron María;
to name sth/sb after or for sth/sb:
they named him Winston after Churchill (US) le pusieron Winston por Churchill;
she was named after her grandmother la llamaron como a su abuela; le pusieron el nombre de su abuela;
they named the street after Nelson Mandela a la calle le pusieron el nombre de Nelson Mandela