Picture of the day: she looks cold.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun.

Previous Picture of the day: Street art.

Today's Image comes from our great friend Porcupine7 gracias amiga.

Please tell me if there is a problem with the picture,I can't see it for some reason. - Nickelbackfan1, Apr 20, 2016

Mi puede verlo muy bien. - 00cc0117, Apr 20, 2016

Gracias, amigo. :) - Nickelbackfan1, Apr 20, 2016

Lol, Hi amiga. :) - rac1, Apr 20, 2016

Hola Nick , thank you for doing this thread so well . - ray76, Apr 21, 2016

Hola amigos, your welcome it is a pleasure to help you, and I am very glad to hear that it's doing very well. :) - Nickelbackfan1, Apr 21, 2016

Answer 1

Ah, The less known "Mona Freeza".

Ja, the menos conocido " Mona Congela".

Started a cold concept today. :) - 00cc0117, Apr 20, 2016

Eh, paisanos! I'm-uh here too! - Jubilado, Apr 20, 2016

Funny - gringojrf, Apr 20, 2016

Love it! - annierats, Apr 20, 2016

jajajajaja - rac1, Apr 20, 2016

jejeje - Findy, Apr 20, 2016

I think you could keep 'Freeza' in the Spanish too :D 'La Mona Freeza' menos conocida' ;) - Pablo064, Apr 21, 2016

After seeing Davidneill's post I think you could say 'Mona Fría' :D - Pablo064, Apr 21, 2016

Clever and funny :) - FELIZ77, Apr 21, 2016

Nice one Ranman :) - Matjam, Apr 21, 2016

Answer 2

This is the reason they call her the "Moana Lisa".

Por esta razón le llaman la "Moana Lisa".

Mona lisa en español quiere decir "smooth macaque" :-D - Jubilado, Apr 20, 2016

...le llaman la 'Moana...' ;) - Pablo064, Apr 21, 2016

Answer 3

La Giaconda con bufanda se tejió un gorro.

The muffled Mona knitted herself a cap.

In English with Italian accent: "The Mona Lisa she's-uh freeze-uh.

Welcome to the freezer, amigo. Here is a vote for you. :) - 00cc0117, Apr 20, 2016

;) Cute. - gringojrf, Apr 20, 2016

:) - Pablo064, Apr 21, 2016

Answer 4

Leonardo: Please take off that darn hat and scarf. I am trying to paint a masterpiece here.

Mona: Well if you are such a great painter you can fake what is covered.

Note: And thus is resolved the reason for the famous smile.

Leonardo: Por favor, quita la maldita gorra y bufanda. Estoy treatando de pintar una obra maestra.

Mona: Pues, si sea un maestro de pintar pueda fingir lo que está escondida.

Nota: Y así se resolvió el motivo de la famosa sonrisa.

Yes, it was probably cold and damp, sitting.. - annierats, Apr 20, 2016

'..si eres un maestro de la pintura puedes falsificar lo que está escondido/cubierto' ;) - Pablo064, Apr 21, 2016

Good one, Gringo :) - FELIZ77, Apr 21, 2016

Answer 5

Interpol ha detenido a un falsificador de arte que trataba de convencer a un empresario rico que Leonardo da Vinci había pintado un retrato de Mona Lisa la primera vez durante el invierno antes de que pintara la versión más famosa el verano siguiente.

Interpol has arrested an art forger that was trying to convince a wealthy businessman that Leonardo da Vinci had painted a portrait of Mona Lisa the first time during the winter before he painted the more famous version the following summer.

:) - Pablo064, Apr 21, 2016

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Apr 21, 2016

Answer 6

La Mona Lisa tiene frío.

The Smooth Monkey is cold.

Watch those Howlers, mi amigo. :)) - 00cc0117, Apr 20, 2016

'frío' ;) - Pablo064, Apr 21, 2016

Thanks pablo. - 00551866, Apr 21, 2016

Answer 7

I wonder how Leonardo did this painting...

Me pregunto cómo Leonardo esta pintura...

'...Leonardo hizo esta...' :) - Pablo064, Apr 21, 2016

Answer 8

¡Mona fria!

No English translation!

(: - Pablo064, Apr 21, 2016

How's it going. - 00551866, Apr 21, 2016

Answer 9

Maybe her name should be Mona L-Ice-a.

Tal vez su nombre debe ser Mona-L-hielo-a.

Nice one :) - Matjam, Apr 20, 2016

'..su nombre debería ser...' would be better ;) - Pablo064, Apr 21, 2016

Answer 10

Leonardo: Mona, yo sé que quieres verte misteriosa en tu retrato, pero ¿crees que podríamos intentar una sonrisa enigmática en su lugar?

Leonardo: Mona, I know you want to look mysterious in your portrait, but do you think we could try an enigmatic smile instead?

jajaja muy bueno! - Pablo064, Apr 21, 2016

Answer 11

leonardo da vinci camuflaba la sonrisa de la modelo tras una bufanda, porque ella no tenía dientes y después se la invento en su estudio, dando lugar al misterio de la sonrisa de la Gioconda.

Leonardo da Vinci camouflaged model´s smille behind a scarf because she hasn´t teeth. After, he invented it at his studio, giving rise to the Gioconda´s smille´s mystery

Answer 12

Estoy comprendiendo a la dama, París en invierno puede ser demasiado frío, ella debe estar preparada.

I am understanding the lady, Paris in winter can be too cold, she must be prepared.

'debe estar...' :) - Pablo064, Apr 21, 2016

Gracias Pablo - porcupine7, Apr 21, 2016

Answer 13

Where's her coat?

¿Dónde está su abrigo?

(: - Pablo064, Apr 21, 2016

Answer 14

Hey, cover my nose! I'm a ninja!

¡Oye, cubra mi nariz! ¡Soy un ninja!

:) - Pablo064, Apr 21, 2016

Answer 15

Así que ! ¿ Por qué no ? Hace frio.

So ! Why not ? It's cold.

¿Por qué no? Hace frío. ;) - Pablo064, Apr 21, 2016

Thanks Pablo, I did it in a hurry, sorry. - ray76, Apr 21, 2016