Can somebody help me with this sentence?

Question

I am trying to figure out what way is this sentence best written . English " Are you ready for the new album coming out?" I am debating between fuera and salir so would it be "¿Esta listo para el nuevo album viene hacia fuera?" or "¿Esta listo para el nuevo album salir?" Any help is highly appreciated.

Answer 1

¿Estás preparado/listo para el lanzamiento del nuevo álbum?

Gracias Caiser. - Nickelbackfan1, Feb 25, 2016

Answer 2

I think estreno or lanzamiento might be a good choices:

http://www.spanishdict.com/translate/estreno

http://www.spanishdict.com/translate/lanzamiento

This second gives this example:

La cantante se prepara para el lanzamiento de su nuevo disco el doce de noviembre.The singer is preparing for the release of her new record on November 12.

So I would write:

¿Estás (o está usted) listo para el estreno (o el lanzamiento) del nuevo disco (o álbum)?

But you really could just say:

¿Estás (o está usted) listo para el nuevo disco (o álbum)?

Just my opinion, so wait for other input.

Edited based on the input from Caiser.

Estreno is not used in this situation. It can be "estrenado" a movie or a theater play. - caiser, Feb 25, 2016

Okay, thanks. :) - bosquederoble, Feb 25, 2016

Gracias Bos . :) - Nickelbackfan1, Feb 25, 2016