Lanzamiento in English | Spanish to English Translation and Dictionary

lanzamiento

 
lanzamiento
masculine noun
1. throwing (de objeto); launching (de cohete)
2. throw (sport) (con la mano); kick (con el pie); pitch (en béisbol)
  • lanzamiento de disco discus
  • lanzamiento de jabalina javelin
  • lanzamiento de martillo hammer
  • lanzamiento de peso shot put
3. launch (de producto, artista); release (de disco)
  • precio/oferta de lanzamiento introductory price/offer
lanzamiento
1 [de objeto] (gen) throwing; (con violencia) hurling; (desde el aire) dropping
la manifestación acabó con lanzamiento de objetos contra la policía the demonstration ended with people hurling things at the police
El lanzamiento de objetos tan livianos se hace con una boya transparente rellena de agua o con el aparejo llamado cola de rata La operación policial comenzó con el lanzamiento de granadas lacrimógenas la familia del financiero sufrió el sábado por la noche el lanzamiento de dos cócteles molotov Se cumplen los 50 años del lanzamiento de la bomba atómica sobre Hiroshima una de las acciones publicitarias más llamativas es el lanzamiento de octavillas desde los balcones piloto un avión encargado del lanzamiento de octavillas publicitarias
lanzamiento en paracaídas parachuting; parachute jumping
los lanzamientos en paracaídas no suelen conllevar ningún peligro
2 (Dep) (con la pierna) kick; (hacia portería, canasta) shot
falló el lanzamiento del penalti he missed the penalty (kick)
el delantero falló el primer lanzamiento metió el balón al primer lanzamiento
un lanzamiento de tres puntos a three-point field goal
con el marcador favorable a Italia 39-31, un lanzamiento de tres puntos de Riva entró en la red buen lanzamiento de Josu Olalla, desde.. desde el lateral derecho
lanzamiento a canasta shot at basket
lanzamiento de bala (Latinoamérica) the shot put
lanzamiento de disco the discus
pruebas de carrera, lucha, lanzamiento de disco el soviético Romas Ubartas dominó el lanzamiento de disco en la categoría masculina con un envío de 66,62 metros Los griegos habian depositado sus esperanzas en el lanzamiento de disco Silhava tiene el récord mundial de lanzamiento de disco con 74,56 metros
lanzamiento de falta (Fútbol) free kick
fue Pablo en el lanzamiento de una falta el que primero dispuso de una ocasión de gol Parra marca de cabeza, tras el lanzamiento de una falta cometida por Arias había ocho jugadores del Zaragoza bajo el larguero-el lanzamiento de esa falta indirecta Schuster transforma en gol un lanzamiento de falta directa Hagi enderezó un partido vibrante con un sensacional lanzamiento de falta Bebeto inició el calvario madridista con el lanzamiento de una falta que hizo temblar la madera de Buyo El goleador marcó de penalti y en un lanzamiento de falta Dobrovolski fue expulsado
lanzamiento de jabalina the javelin
el ex campeón de España en lanzamiento de jabalina y disco, estuvo presente en la entrega de los galardones Tessa Anderson, cuarta ya en lanzamiento de jabalina, también nacióen Jamaica salto, carreras, lanzamiento de jabalina, de disco
lanzamiento de martillo the hammer
Sergei Litvinov estableció ayer el récord del mundo de lanzamiento de martillo, con una marca de 84,14 metros Logan tiene 33 años y ostenta el récord de EE.UU. de lanzamiento de martillo
lanzamiento de penaltis penalty shoot-out
Tras el empate en los 90 minutos de juegos reglamentarios, se dilucidó el encuentro con el [lanzamiento de penalties,] donde se impuso laCultural por 4-3.
lanzamiento de peso the shot put
se disputan ya tres finales: lanzamiento de peso (hombres)y 60 metros lisos (hombres y mujeres) había sido en su juventud campeón provincial de lanzamiento de peso un equipo encargado de cubrir el lanzamiento de peso y el salto de altura John Godina, la revelación del año en lanzamiento de peso Atletismo. Heptatlón F, lanzamiento de peso M, maratón F, 100 m series M
3 [de nave espacial, misil] launch
han aplazado el lanzamiento del cohete tuvo que ser destruido, inmediatamente después de su lanzamiento, un cohete Delta cargado con un satélite meteorológico Explota un cohete chino tras su lanzamiento amenazaban ayer con aplazar el lanzamiento de la nave habían advertido con anterioridad a la Cancillería rusa sobre el lanzamiento del cohete, y así lo confirmó un portavoz de Exteriores el lanzamiento del buque tendrá lugar el próximo domingo desde el puerto de Cádiz
4 (Com) (Economía) [de acciones, producto] launch
Robert Redford y la empresa Viacom han anunciado el lanzamiento conjunto de un nuevo canal de televisión por cable al aceite de jojoba que revolucionó la cosmética con su lanzamiento Ha anunciado recientemente el lanzamiento de una herramienta de desarrollo de aplicaciones gráficas la escritora anunciaba a la gobernadora madrileña el lanzamiento de un nuevo libro La canción vasca no solo no perdió fuerza, sino que sirvió de lanzamiento del euskera a través de la música las de atún son delicionas y tienen un precio de lanzamiento muy competitivo en relación a otras marcas
[de disco] release
Y ahora, poco tiempo después, se produce el lanzamiento del primer disco óptico Francisco Varela expuso la concepción y lanzamiento de las básculas o balanzas electrónicas en España Esta operación podría constituir el primer paso para el lanzamiento de una nueva oferta pública de adquisición de viviendas antiguas el lanzamiento de nuevas acciones
oferta de lanzamiento promotional offer; lanzamiento publicitario advertising campaign
Tiene que hacer diveros viajes para apoyar el lanzamiento publicitario de una de sus últimas películas resulta muy difícil vender los libros por sí solos; hay que darles empujoncitos, envolverlos con un buen lanzamiento publicitario el lanzamiento publicitario del banco que se quiere hacer coincidir con la conclusión del montaje de toda su infrestructura de locales y personal
5 (Jur) repossession
Search history
Did this page answer your question?