Picture of the day: A Christmas Toast

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

A very Merry Christmas and Happy New Year to all.

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Waiting on the balcony

And here is the Picture of the Day:

Shows a cat clicking a glass in a Christmas toast. - sanlee, Dec 24, 2015

Hi Sandy , christmas in 15 minutos , Merry Christmas to you the first en el mundo . - ray76, Dec 24, 2015

Merry Christmas, hermanito. :) - sanlee, Dec 24, 2015

Merry Christmas mates :) - Nickelbackfan1, Dec 24, 2015

¡Feliz Navidad! --Z - Daniela2041, Dec 24, 2015

Feliz Navidad, amigos y mi compañera, Z. LeRoy. - sanlee, Dec 24, 2015

Answer 1

¡Ay, caramba! Las cosas que tengo que aguantar, y todo por una pequeña de lata de Fancy Feast® (alimento húmedo gourmet para gatos).

Oh my gosh! The things I put up with, and all for a little can of Fancy Feast® (gourmet cat food).

Muy bueno Jrschek. :) - Nickelbackfan1, Dec 24, 2015

Feliz Navidad - Nickelbackfan1, Dec 24, 2015

..pequeña lata de.. :) - Pablo064, Dec 24, 2015

So true. But we all put up with "stuff" for the reward at the end. Happy Holidays. - gringojrf, Dec 24, 2015

Gracias a todos y feliz Navidad, amigos. :) - jrschenk, Dec 24, 2015

Feliz Navidad, jr. ♥ - Daniela2041, Dec 25, 2015

Hola amigo - 00551866, Dec 26, 2015

Answer 2

Creo que un discurso de un gato es siempre muy inspirador , ¡por lo tanto escuchad con atención!

I think a speech of a cat is always very inspiring, so listen carefully!

Hola! ;) - jrschenk, Dec 24, 2015

:) - Nickelbackfan1, Dec 24, 2015

Feliz Navidad Porcu :) - Nickelbackfan1, Dec 24, 2015

Hola , Feliz Navidad amigos - porcupine7, Dec 24, 2015

My remaining kitten, Gratis, votes for you. - annierats, Dec 24, 2015

:) - Pablo064, Dec 24, 2015

Answer 3

¿Se hace tío Juan un gato, o he tomado demasiado ponche de huevo?

Is Uncle John becoming a cat, or have I had too much eggnog?

Hola, very clever. ;) - jrschenk, Dec 24, 2015

Xmas punches.. - annierats, Dec 24, 2015

'El tìo Juan se està convirtiendo en gato o..' ;) - Pablo064, Dec 24, 2015

Ningún crees en el Señor annie. - Nickelbackfan1, Dec 24, 2015

You beat me to it. Good one. - gringojrf, Dec 24, 2015

"...se està convirtiendo en..." - thank you, Pablo. - jtaniel, Dec 24, 2015

Answer 4

Bring in the roast rat!

¡Traigame la rata horneada!

¡Me encanta! - jrschenk, Dec 24, 2015

Yes, a fat one :D - Raja-jani, Dec 24, 2015

:) - Pablo064, Dec 24, 2015

Answer 5

¡Atención! Todos sean hagan silencio, por favor. Me siento ante ustedes para decirles algo sin sentido, pero todos deben escuchar antes de que beber. Y nadie pueden caer dormir quedarse dormido porque voy a hablar por un largo tiempo.

Thanks Pablo ¡Feliz Navidad!

Attention! Everyone be quiet, please. I sit before you to tell you something senseless, but everyone must listen before drinking. And no one can fall asleep, because I am going to talk for a long time.

A ti también, Sandy. :>) - AnnRon, Dec 24, 2015

..estén..(we'd say 'Todos hagan silencio')..antes de beber..nadie puede quedarse dormido.. jejjej good one! - Pablo064, Dec 24, 2015

Thanks, Pablo :) - sanlee, Dec 24, 2015

I was not sure if I needed estén anywhere. Let me know. Thanks so much, Pablo. :) - sanlee, Dec 24, 2015

Thanks, Ann. :) - sanlee, Dec 24, 2015

It sounds like you have been to one of these occasions, before. ;) - jrschenk, Dec 24, 2015

Well, tal vez. :) - sanlee, Dec 25, 2015

it was for ''todos 'estén' en silencio' but it is perfect as is now - Pablo064, Dec 25, 2015

Thanks, Pablo, You're the best! - sanlee, Dec 26, 2015

:) - sanlee, Jan 13, 2016

Answer 6

Mountain Dew con nébeda. Ahhhh! ¡L' Jaim! (brindis hebreo "por la vida")

Mountain Dew with catnip. Ahhhhhh! L' Chaim! (Hebrew toast "to life")

Ahhhhhh! L' Chaim! - jrschenk, Dec 24, 2015

:) - FELIZ77, Dec 25, 2015

:) ♥♥ - sanlee, Dec 25, 2015

Answer 7

Gato: El golpe ha sido un éxito, y ahora estoy donde debo estar: en la cabecera de la mesa.

Cat: The coup has been successful, and now I am where I belong: at the head of the table.

jajajajaj, Ann, you are hysterical. :) - sanlee, Dec 24, 2015

:) - Pablo064, Dec 24, 2015

Re: hysterical, sí. - jrschenk, Dec 24, 2015

Answer 8

Bueno esto tiene que ser cuando el gato con botas brinda por el matrimonio de su dueño y la princesa, después de lograr la buena vida para él y para sí mismo.

Okay this has to be when puss-in-boots toasts the matrimony of his owner and the princess, after achieving the good life for him and himself.

:) - jrschenk, Dec 24, 2015

..brinda por el..y para sì mismo.. ;) - Pablo064, Dec 24, 2015

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Dec 24, 2015

Sometimes I remember that you have to repeat the preposition in Spanish. - bosquederoble, Dec 24, 2015

Answer 9

¡ Oye! Dense prisa, gente! Tengo hambre.

Hey! Hurry up, folks! I’m hungry.

:) - jrschenk, Dec 24, 2015

jajajaj..dense prisa gente,, ;) - Pablo064, Dec 24, 2015

Gracias, Pablo :) - Raja-jani, Dec 24, 2015

Answer 10

The cat starts a toast to a good year

Jose: This may not be the end of the year nor is it the best year,but it is good year.

Isabella: We had good times and we had worst times.

Jose: But it is Christmas eve already.

Isabella: and we should celebrate with all of our friends to celebrate the birth of the Lord.

Jose: Merry Christmas everybody.

El gato inicia un brindis por un buen año

Jose: esto puede no ser el final del año tampoco es el mejor año, pero es buen año.

Isabella: Hemos tenido buenos momentos y hemos tenido peores tiempos

Jose: Pero ya es la víspera de Navidad.

Isabel: y deberíamos celebrar con todos nuestros amigos para celebrar el nacimiento del Señor.

Jose: Feliz Navidad todo a el mundo.

;) - jrschenk, Dec 24, 2015

..año ni tampoco el mejor (año)..hemos tenido otros peores,,it is okay but repeating twice 'momento' doesn't sound good..Navidad 'a' todo.. ;) - Pablo064, Dec 24, 2015

I've corrected your previous post I think that you are having problems with translations because you are using 'get' too much and it is a difficult verb to translate into Spanish if you are a beginner :) - Pablo064, Dec 24, 2015

Thanks mate :) .Feliz Navidad. - Nickelbackfan1, Dec 24, 2015

The key to "get" is to think about what the other way to say it in English is- get up- arise, get down- descend, get out- leave, flee- etc. Translate the way of saying it that doesn't contain get. :) - bosquederoble, Dec 24, 2015

Okay I will try to do that in the future. :) - Nickelbackfan1, Dec 24, 2015

Hi Nick, very good, Lord is capitalized. :) - sanlee, Dec 24, 2015

Whoops how in the world did I forget to capitalize that . - Nickelbackfan1, Dec 25, 2015

Answer 11

Oigan, ya que tengo la lengua de la anfitriona voy a hacer el brindis.

Listen up, since I have the hostess' toung I am going to make the toast.

Good one, Andreknue. I think it's the hostess' tong :) - sanlee, Dec 24, 2015

Hola, amigo. ;) - jrschenk, Dec 24, 2015

'Oigan' or 'Escuchen' :) - Pablo064, Dec 25, 2015

Thanks Pablo. - 00551866, Dec 26, 2015

Answer 12

Con Correcciones:

El mago está pensando: << Jajaja ¡Mientras estoy disfrazado de gato puedo pedir cualquier cosa que quiera... ¡y de verdad, nadie va a darse cuenta de quién soy yo! ¡Camarero, ven aquí....quiero que me sirvas ahora mismo! ¡Ay, en estos días (orden de las palabras) no puedes recibir la ayuda que necesitas, hoy en día! >>

disfrazado..de gato..cosa que quiera..en estos días no puedes..would be better Felizz  - Pablo064 1 day ago

Muchas gracias por tus correcciones, Pablo

The sorcerer is thinking: " Hahaha While I am disguised as a cat, I can order whatever I like and nobody will (is going to) know (realize) who I really am! Waiter, come here ...service please, right now! (I want you to serve me) Oh, you just can't get the staff these days!"

Corrijan mi español si es necesario, por favor

Editor's note/s: Well, we all know why you can't get the staff these days...you've turned them all to stone! /Bueno, todos nosotros sabemos el porqué no pueden recibir la ayuda hoy en día.....¡todos de ellos ha convertido en piedra!

Original caption (Spanish version, only): El mago está pensando: << Jajaja ¡Mientras estoy disfrazado de un gato puedo pedir cualquier cosa que quiero... ¡y de verdad, nadie va a darse cuenta de quién soy yo! ¡Camarero, ven aquí....quiero que me sirvas ahora mismo! ¡Ay, no puedes recibir la ayuda que necesitas, hoy en día! >>

..disfrazado..de gato..cosa que quiera..en estos días no puedes..would be better Felizz :) - Pablo064, Dec 25, 2015

Answer 13

Posted in error.